Перевод текста песни Michael Bublé - I Only Have Eyes for You

Представленный перевод песни Michael Bublé - I Only Have Eyes for You на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I Only Have Eyes for You

[Verse 1:]
Are the stars up tonight?
I don't care if it's cloudy or bright
'Cause I only have eyes for you, dear
Now the moon may be high
But I can't see a thing in the sky
'Cause I only have eyes for you

[Pre-Chorus 1:]
I don't know if we're in a garden
Or on a crowded avenue
You are here, so am I

[Chorus:]
Maybe millions of people go by
But they all disappear from view
And I only have eyes for you

[Pre-Chorus 2:]
How can I live a day without you?
I need your love to see me through
But you're not here by my side

[Chorus:]
Maybe millions of people go by
But they all disappear from view
And I only have eyes
I only have eyes
Only have eyes for you

[Outro:]
Only have eyes for you
Are the stars up tonight?
It could be cloudy or bright
Eyes so blue, kisses true
I never knew what they could do

Я смотрю только на тебя

[Куплет 1:]
Этой ночью на небе есть звёзды?
Мне не важно, облачно или ясно,
Ведь я смотрю только на тебя, дорогая.
Возможно, сейчас луна высоко в небе,
Но я не вижу в небе ничего,
Ведь я смотрю только на тебя.

[Распевка 1:]
Я не понимаю, в саду мы
Или на оживлённой улице?
Ты здесь, и я тоже.

[Припев:]
Возможно, миллионы людей проходят мимо,
Но все они остаются вне поля зрения.
И я смотрю только на тебя.

[Распевка 2:]
Как я могу прожить день без тебя?
Мне нужна твоя любовь, чтобы она помогала мне.
Но тебя нет рядом со мной.

[Припев:]
Возможно, миллионы людей проходят мимо,
Но все они остаются вне поля зрения.
И я смотрю только,
Я смотрю только,
Я смотрю только на тебя.

[Завершение:]
Я смотрю только на тебя.
Этой ночью на небе есть звёзды?
Может быть облачно или ясно.
Глаза такие голубые, поцелуи настоящие.
Я никогда не понимал, какое они могут оказывать влияние.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Architects - Devil's Island


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.