Перевод текста песни Michael Buble - Nobody but Me feat. Black Thought

Представленный перевод песни Michael Buble - Nobody but Me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Nobody but Me

[Verse 1:]
Baby, I get a little bit jealous
But how the hell can I help it?
When I'm thinkin' on you
Maybe, I might get a little reckless
But you gotta expect that
What else can a boy do?
My momma taught me how to share
But I'll be selfish and I don't care
Cause I want you, I need you all for me

[Chorus:]
Cause I don't want anybody loving my baby
Nobody, nobody, nobody, nobody but me (hey)
And I don't want anybody thinking just maybe
Nobody, nobody, nobody, nobody but me

[Verse 2:]
And I know when you got a lovely lady
It might drive the boys crazy
When she's looking so fine, woah
I know, know, know that no one would ever blame me
The only thing that could save me
Is just knowing your mine
My papa told me once or twice
Don't be cruel but don't be too nice
Cause I want you, I need you all for me

[Chorus:]
Cause I don't want anybody loving my baby
Nobody, nobody, nobody, nobody but me (hey)
And I don't want anybody thinking just maybe
Nobody, nobody, nobody, nobody but me

[Verse 3: (Black Thought)]
Hey, we make beautiful music together
How you make my heart sing
Move into the side with us and never be apart thing
Work of art thing, the way you pull me like a harp string
Every moment spent is worth it, that's the perfect part, see
I like whatever you like, we had to do right
And do like, two sovereign nations and try to unite
I'm proud of you, like a treasure, you're the one I'm cherishing
Every other girl is silly, paling in comparison

[Bridge:]
Baby, I get a little bit jealous
But how the hell can I help it?
I'm so in love with you

[Chorus:]
Cause I don't want anybody loving my baby
Nobody, nobody, nobody, nobody but me (hey)
And I don't want anybody thinking just maybe
Nobody, nobody, nobody, nobody but me

[Outro:]
Oh my papa told me once or twice
Don't be cruel, don't be too nice
My baby don't need no one but me
Oh, and I know how to share
But I'll be selfish, I don't care
My baby don't need no one but me

Никто, кроме меня

[1 куплет:]
Крошка, я немного ревную,
Но что я могу с этим поделать?
Когда я думаю о тебе,
Может быть, я немного безрассуден,
Но ты должна была это предвидеть.
Чего еще ожидать от мальчишки?
Мама учила меня делиться,
Но я буду эгоистом, и мне плевать,
Потому что ты нужна мне, и я хочу обладать тобой один.

[Припев:]
Я не хочу, чтобы кто-то любил мою крошку,
Никто (никто), никто (никто), никто (никто), кроме меня (хей!).
Я не хочу, чтобы кто-нибудь даже думал.
Никто (никто), никто (никто), никто (никто), кроме меня.

[2 куплет:]
Я знаю, что когда твоя женщина прекрасна,
Это может сводить парней с ума,
Когда она выглядит так классно, вау!
Я знаю, знаю, знаю, что никто не будет винить меня.
Единственное, что может спасти меня, –
Это сознание того, что ты – моя.
Папа говорил мне раз или два:
Не будь слишком жестоким, но не будь и слишком милым,
Потому что ты нужна мне, и я хочу обладать тобой один.

[Припев:]
Я не хочу, чтобы кто-то любил мою крошку,
Никто (никто), никто (никто), никто (никто), кроме меня (хей!).
Я не хочу, чтобы кто-нибудь даже думал.
Никто (никто), никто (никто), никто (никто), кроме меня.

[3 куплет: (Black Thought)]
Хей! Какая прекрасная музыка у нас с тобой получается!
Как мое сердце поет, когда ты рядом!
Давай будем вместе и никогда не будем расставаться.
Это произведение искусства – как ты играешь на мне, словно на арфе.
Каждое мгновение стоит того, чтобы жить, какая прекрасная партия.
Мне нравится всё, что тебе нравится, у нас всё будет хорошо.
Мы как два отдельных государства, которые хотят объединиться.
Я горжусь тобой, как сокровищем, ты – единственная, кем я дорожу.
Все другие девчонки глупы и меркнут перед тобой.

[Переход:]
Крошка, я немного ревную,
Но что я могу с этим поделать?
Я так люблю тебя...

[Припев:]
Я не хочу, чтобы кто-то любил мою крошку,
Никто (никто), никто (никто), никто (никто), кроме меня (хей!).
Я не хочу, чтобы кто-нибудь даже думал.
Никто (никто), никто (никто), никто (никто), кроме меня.

[Окончание:]
Папа говорил мне раз или два:
Не будь слишком жестоким, но не будь и слишком милым.
Моей крошке не нужен никто, кроме меня.
О, я умею делиться,
Но я буду эгоистом, и мне плевать.
Моей крошке не нужен никто, кроме меня.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Måns Zelmerlöw - Hanging on to Nothing


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru