Перевод текста песни Michael Hutchence - Possibilities

Представленный перевод песни Michael Hutchence - Possibilities на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Possibilities

It's so strange
How my life's changed
I know nothing
About the people that I touched

Heard a story
It sounded easy
If you don't care
Then you're lying through your teeth

I was shook up
Intoxicated
Drank the juices
Of the possibilities

I'm... so alive

If you told me
Nothing's perfect
Hearts are broken
Nothing's free
I could show you
Why it's worth it
And that's the way that it's meant to be

It's too strange
How your life's changed
You know nothing
About the people that you've touched

Someone told me
Life is easy
Hearts were bleeding and breaking and
They were lying through their teeth

M-m-m, yeah

If you told me
Nothing's perfect
Hearts are broken
Nothing's free
I would show you
Why it's worth it
And that's the way that it's meant to be

Uh-huh, meant to be

If you told me
Nothing's perfect
Hearts are broken
Nothing's free
I could show you
Why it's worth it
And that's the way that it's meant to be

Heard a story
It sounded easy
Got a new skin
And I'm lying through my teeth

I was shook up
Intoxicated
I drank the juices
Of the possibilities

Of the possibilities

Вероятности 1

Так странно,
Насколько изменилась моя жизнь:
Оказывается, я ничего не знаю
О близких мне людях...

Услышал одну историю,
Она прозвучала буднично...
Если ты говоришь, что тебе всё равно —
Значит, ты бесстыдно лжёшь...

Я был взбудоражен,
Одурманен,
Опьянён
Вероятностями...

Я... полон жизни

Если бы ты сказала мне,
Что в мире нет ничего совершенного,
Сердца разбиваются,
И за всё приходится платить,
Я бы показал тебе,
Почему это того́ сто́ит,
И почему всё так и должно быть...

Очень странно,
Насколько изменилась твоя жизнь:
Тебе неизвестно ничего
О тех людях, которые были в ней

Кто-то сказал мне:
«Жизнь — лёгкая штука...»
Но сердца обливались кровью и разбивались и...
Те слова были наглой ложью.

М-м-м, да

Если бы ты сказала мне,
Что в мире нет ничего совершенного,
Сердца разбиваются,
И за всё приходится платить,
Я бы показал тебе,
Почему это того́ сто́ит,
И почему всё так и должно быть...

Да, так и должно быть

Если бы ты сказала мне,
Что в мире нет ничего совершенного,
Сердца разбиваются,
И за всё приходится платить,
Я бы показал тебе,
Почему это того́ сто́ит,
И почему всё так и должно быть...

Услышал одну историю,
Она прозвучала буднично...
Я начал всё заново
И теперь сам стал лжецом...

Я был взбудоражен,
Одурманен,
Я был опьянён
Вероятностями

Вероятностями...
Примечание: данная песня является последней, записанной Майклом Хатченсом перед смертью.

1) Также можно перевести как «возможности»


Автор перевода - Ил.

Смотрите также: Перевод песни Toni Braxton - Maybe


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru