Die Show Wird Weitergehen
Ich sitzt allein in dem Cafe
Die Ex zu sein, es tut so weh
Les' deine Zeilen, alles aus
Und mein Herz ist wie ein leergeräumtes Haus
Und ich fühl' mich
So erniedrigt und so dumm
Frag mich tausendmal,
Echt tausendmal, warum
Doch zerbrechen werde ich
Ganz, ganz sicher nicht!
Denn die Show muss weitergehen
Und die Erde muss sich weiter drehen
Ich hab' mir geschworen,
Ich bin stark, richtig stark,
Und ich schaff's wieder aufzustehen
Die Show wird weitergehen,
Auch ohne dich
Was ist passiert und wer hat Schuld?
Hab ich zu viel von dir gewollt?
Jetzt weiß ich, was verlieren heißt,
Es ist als ob ein Stück in dir zerreißt
Nein, ich mach dir keinen Vorwurf wegen ihr
Ich glaub, wir können echt beide was dafür,
Doch das war der letzte Schritt,
Und jetzt gibt es kein Zurück
Denn die Show muss weitergehen
Und die Erde muss sich weiter drehen
Ich hab' mir geschworen,
Ich bin stark, richtig stark,
Und ich schaff's wieder aufzustehen
Denn die Show muss weitergehen
Meine Tränen lass ich keinen seh'n
Ich hab' mir geschworen,
Ich bin stark, richtig stark
Meinen Stolz werd' ich nie verlieren
Die Show wird weitergehen,
Auch ohne dich
|
Шоу продолжится
Я сижу одна в кафе,
Быть бывшей так больно.
Читаю твоё письмо – всё кончено!
И моё сердце, словно пустой дом,
И я чувствую себя
Такой униженной и такой глупой.
Спрашиваю себя в тысячный раз,
Действительно в тысячный раз, почему –
Но я не сломаюсь,
Конечно, конечно, нет!
Ведь шоу должно продолжаться,
А Земля должна вращаться дальше.
Я поклялась себе,
Что я сильная, по-настоящему сильная,
И сумею снова подняться.
Шоу продолжится
И без тебя.
Что случилось и кто виноват?
Я слишком много хотела от тебя?
Теперь я знаю, что значит терять:
Будто что-то рвётся в тебе.
Нет, я не упрекаю тебя по поводу неё,
Я думаю, мы оба виноваты в чём-то,
Но это был последний шаг,
И теперь нет пути назад.
Ведь шоу должно продолжаться,
А Земля должна вращаться дальше.
Я поклялась себе,
Что я сильная, по-настоящему сильная,
И сумею снова подняться.
Ведь шоу должно продолжаться,
Моих слёз никто не увидит.
Я поклялась себе,
Что я сильная, по-настоящему сильная.
Свою гордость я никогда не потеряю,
Шоу продолжится
И без тебя.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
