Melodie
Du bist die Melodie,
Der Rhythmus so tief in mir
Spür' wie mein Herz vibriert
Lass uns im Rausch verlier'n!
Du bist die Melodie,
Ich will dieses Glücksgefühl,
Alles auf einmal spür'n,
Immer wieder und wieder
Tausend Farben leuchten in der Hitze der Stadt
Spür', wie das Leben in mir explodiert
Ich höre jede Stimme, wie sie feiert und lacht,
Doch deine hat mich einfach so berührt
Ich fühl' mit jedem Ton,
Wie es um mich geschieht
Hör deine Message nochmal auf Repeat
Alles um mich wird Musik, Musik
Du bist die Melodie…
Wir laufen Arm im Arm
In Richtung Sonnenaufgang
Uns're Liebe schlägt im selben Takt
Tanzen Haut an Haut
Im siebten Himmel entlang
Und fall'n mit weichen Knie'n in den Tag
Ich fühl mit jedem Ton,
Wie es um mich geschieht
Mein ganzer Körper pulsiert zu dem Beat
Und alles um uns
Wird auf einmal Musik, Musik
Du bist die Melodie…
|
Мелодия
Ты – мелодия,
Ритм глубоко во мне.
Ощущаю, как моё сердце пульсирует.
Давай забудемся в упоении!
Ты – мелодия,
Я хочу это чувство счастья,
Всё сразу ощущать,
Снова и снова.
Тысяча красок сверкает в пылу города,
Ощущаю, как жизнь во мне взрывается.
Я слышу голоса, они веселятся и смеются,
Но твой тронул меня просто так.
Я чувствую каждым звуком,
Что происходит вокруг меня.
Слушаю твоё послание на повторе –
Всё вокруг меня становится музыкой, музыкой.
Ты – мелодия…
Мы бежим, взявшись за руки,
Туда, где восходит солнце.
Наша любовь бьётся в унисон,
Танцуем, обнявшись крепко,
На седьмом небе
И падаем с подкошенными ногами в этот день.
Я чувствую каждым звуком,
Что происходит вокруг меня,
Всё моё тело пульсирует под этот бит –
И всё вокруг нас
Вдруг становится музыкой, музыкой.
Ты – мелодия…
Автор перевода - Сергей Есенин
|
