Перевод текста песни Michl - Broken roots

Представленный перевод песни Michl - Broken roots на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Broken roots

Blank faces
Here we are staring at these blank pages
How did the plans we drew disappear in thin air
Now all that's left are two blank faces
I know we let gold fade to black
Give me time enough to bring us back

Cause I've been pouring my whole life in you
Trying to resurrect the love we grew
Yeah, we're both confused
But I'll keep pouring my whole life into
These broken roots

Frustrated
We feel the cracks within our foundation
That's why I'm digging every
Day and night, night and day
Swear I won't stop
So please keep waiting

Cause I've been pouring my whole life in you
Trying to resurrect the love we grew
Yeah, we're both confused
But I'll keep pouring my whole life into
These broken roots

I keep pouring my whole life in you
Trying to resurrect the love we grew
Yeah, we're both confused
But I'll keep pouring my whole life into
These broken roots

Погибающие корни1

Непроницаемые лица,
Мы стоим и смотрим на эти пустые страницы.
Как так получилось, что наши планы испарились в воздухе,
И все, что осталось — два непроницаемых лица?
Знаю, мы оба перестали стараться2,
Дай мне время, и я все исправлю.

Ведь я отдавал всю свою жизнь тебе3,
И теперь стараюсь воскресить нашу любовь.
Да, мы оба запутались,
Но я продолжу отдавать всю свою жизнь
Этим погибающим корням.

Раздраженные,
Мы чувствуем разломы в нашем основании.
Поэтому я копаю4 каждый
День и каждую ночь, ночь и день.
Клянусь, я не остановлюсь,
Так что, пожалуйста, не переставай ждать.

Ведь я отдавал всю свою жизнь тебе,
И теперь стараюсь воскресить нашу любовь.
Да, мы оба запутались,
Но я продолжу отдавать всю свою жизнь
Этим погибающим корням.

Я продолжу отдавать всю свою жизнь тебе,
И теперь стараюсь воскресить нашу любовь.
Да, мы оба запутались,
Но я продолжу отдавать всю свою жизнь
Этим погибающим корням.
1) На протяжении всей песни Мичел сравнивает их увядающую любовь с погибающими корнями, которые он пытается воскресить.
2) Дословно: мы позволили золоту почернеть.
3) Дословно: я вливал в тебя всю свою жизнь. Он "поливал" их отношения так же, как поливают корни растений, чтобы те не завяли.
4) Он старается все исправить, чтобы их отношения были как прежде.

Автор перевода - nothingoodinme
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Michl - Kill our way to heaven


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru