Непроницаемые лица,
Мы стоим и смотрим на эти пустые страницы.
Как так получилось, что наши планы испарились в воздухе,
И все, что осталось — два непроницаемых лица?
Знаю, мы оба перестали стараться2,
Дай мне время, и я все исправлю.
Ведь я отдавал всю свою жизнь тебе3,
И теперь стараюсь воскресить нашу любовь.
Да, мы оба запутались,
Но я продолжу отдавать всю свою жизнь
Этим погибающим корням.
Раздраженные,
Мы чувствуем разломы в нашем основании.
Поэтому я копаю4 каждый
День и каждую ночь, ночь и день.
Клянусь, я не остановлюсь,
Так что, пожалуйста, не переставай ждать.
Ведь я отдавал всю свою жизнь тебе,
И теперь стараюсь воскресить нашу любовь.
Да, мы оба запутались,
Но я продолжу отдавать всю свою жизнь
Этим погибающим корням.
Я продолжу отдавать всю свою жизнь тебе,
И теперь стараюсь воскресить нашу любовь.
Да, мы оба запутались,
Но я продолжу отдавать всю свою жизнь
Этим погибающим корням.
1) На протяжении всей песни Мичел сравнивает их увядающую любовь с погибающими корнями, которые он пытается воскресить.
2) Дословно: мы позволили золоту почернеть.
3) Дословно: я вливал в тебя всю свою жизнь. Он “поливал” их отношения так же, как поливают корни растений, чтобы те не завяли.
4) Он старается все исправить, чтобы их отношения были как прежде.
Автор перевода - nothingoodinme
