Перевод текста песни Midnattsol - Forlorn

Представленный перевод песни Midnattsol - Forlorn на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Forlorn

How could I be the one and only
How could this be real
You said forever
But rather never
Was the bitter-sweet truth

Feel the rain pouring down
Do brightness
No sound
Thistles all around
I'm befogged by the mist
In the mortal light
So forlorn without you by my side

In my dreams the distance is gone
Earth and heaven are one
And the warmth is so strong
Though no fire burns on
In my dreams you touch my hair
Saying I am your angel
And by dawn when I awake
You're my angel instead

How can memories
Still be so near
How can dust be clear
My safety ground
Just ripped away from me
So forlorn out here

See the ravens encircle
The barks' blight
That enlace the trees tonight
Oh I hope and I pray
Every night
Every day
So forlorn
I'm just fading away

In my dreams you touch my hair
Saying I am your angel
And by dawn when I awake
You're my angel instead

In my dreams the distance is gone
Earth and heaven are one
And the warmth is so strong...

I'm forlorn
I'm so forlorn
But I'll be strong
I'll be strong

Покинутая

Как я могла считать себя единственной и неповторимой?
Как это могло быть реальным?
Ты говорил навсегда,
Но точнее было сказать никогда,
Это было горько-сладкой истиной.

Почувствуй, как льет дождь,
Сотвори ясность,
Ни звука,
Чертополох со всех сторон,
Я сбита с толку туманом
В смертельном свете
И так несчастна, когда тебя нет рядом со мной.

В моих мечтах расстояние исчезает,
Земля и рай — одно целое
И душевная теплота так сильна,
Хотя никакой огонь не горит.
В моих мечтах ты касаешься моих волос,
Говоришь, что я твой ангел,
Но на заре, когда я просыпаюсь,
Это ты становишься моим ангелом.

Как могут воспоминания
Оставаться такими близкими,
Как может пыль быть чистой?
Земля, где я в безопасности,
Точно уплывает из-под меня,
Настолько несчастна я здесь.

Смотри как вороны окружают
Насекомых-короедов,
Что опутали деревья этим вечером.
О, я надеюсь и я молюсь
Каждую ночь,
Каждый день,
Я так несчастна,
Я просто исчезаю.

В моих мечтах ты касаешься моих волос,
Говоришь, что я твой ангел,
Но на заре, когда я просыпаюсь,
Это ты становишься моим ангелом.

В моих мечтах расстояние исчезает,
Земля и рай — одно целое,
И душевная теплота так сильна…

Я покинута
И я так несчастна,
Но я стану сильной,
Я окрепну.


Автор перевода - BlackFox

Смотрите также: Перевод песни Elizaveta - Red balloon


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.