Перевод текста песни Midnight Kids - Serious feat. Matthew Koma

Представленный перевод песни Midnight Kids - Serious на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Serious

[Verse 1:]
I'll never kiss you with indifference
I won't hurt you like the others did
I won't lie to save face, no
'Cause I won't have to
All I ask you

[Pre-Chorus:]
Is to put one foot in front of the other
And your hand in my hand
Keep a light on on the night stand
My plans got big plans for your plans
Oh, I had a fear of us
And now both my hands are up

[Chorus:]
I surrender, you got my love, serious
I surrender, you got my love, serious
You're the center of my, of my universe now
It's all for us now
What a beautiful sound
I'm serious, serious, oh

[Post-Chorus:]
You're the center of my, of my universe now
It's all for us now
What a beautiful sound
I'm serious, serious, oh

[Verse 2:]
I wanna stay with you in New York
Take your picture against Tokyo
Pause your whole universe
And be your intermission
With your permission

[Pre-Chorus:]
To put one foot in front of the other
And your hand in my hand
Keep a light on on the night stand
My plans got big plans for your plans
Oh, I had a fear of us
And now both my hands are up

[Chorus:]
I surrender, you got my love, serious
I surrender, you got my love, serious
You're the center of my, of my universe now
It's all for us now
What a beautiful sound
I'm serious, serious, oh

[Post-Chorus:]
You're the center of my, of my universe now
It's all for us now
What a beautiful sound
I'm serious, serious, oh

[Outro:]
One foot in front of the other
And your hand in my hand
One foot in front of the other
And your hand in my hand

You got my love, serious
You got my love, serious
You got my love, serious
I'm serious, serious, oh

Всё серьезно

[1 куплет:]
Я никогда не стану целовать тебя с безразличием,
Я не причиню тебе боль, как это делали остальные.
Я не буду лгать, чтобы сохранить лицо, нет,
Мне не придется.
А всё, о чём я тебя прошу...

[Распевка:]
Поставь одну ногу впереди другой,
Положи свою руку мне в руку,
Не гаси свет этой ночью.
Имея большие планы на наше общее будущее,
Как же я боялся за нас!
Но сейчас я точно не сдамся.

[Припев:]
Я подчиняюсь, ведь с тобой моя любовь, серьезно!
Я подчиняюсь, ведь с тобой моя любовь, серьезно!
Теперь ты центр моей, моей вселенной,
И сейчас это всё для нас:
Это красивейшее звучание.
Я серьёзно, серьёзно, оу!

[Переход:]
Теперь ты центр моей, моей вселенной,
И сейчас это всё для нас:
Это красивейшее звучание.
Я серьёзно, серьёзно, оу

[2 куплет:]
Я хочу остаться с тобой в Нью-Йорке,
Сфотографировать тебя на фоне Токио,
Желаю остановить движение вселенной.
И стать для тебя той самой паузой
С твоего позволения.

[Распевка:]
Поставь одну ногу впереди другой,
Положи свою руку мне в руку,
Не гаси свет этой ночью.
Имея большие планы на наше общее будущее,
Как же я боялся за нас!
Но сейчас я точно не сдамся.

[Припев:]
Я подчиняюсь, ведь с тобой моя любовь, серьезно!
Я подчиняюсь, ведь с тобой моя любовь, серьезно!
Теперь ты центр моей, моей вселенной,
И сейчас это всё для нас:
Это красивейшее звучание.
Я серьёзно, серьёзно, оу!

[Переход:]
Теперь ты центр моей, моей вселенной,
И сейчас это всё для нас:
Это красивейшее звучание.
Я серьёзно, серьёзно, оу!

[Концовка:]
Одна нога впереди другой,
И твоя рука в моей руке.
Одна нога впереди другой,
И твоя рука в моей руке.

С тобой моя любовь, серьезно!
С тобой моя любовь, серьезно!
С тобой моя любовь, серьезно!
Я серьёзно, серьёзно, оу!

Автор перевода - ShamanSPb

Смотрите также: Перевод песни Michael Bublé - I Only Have Eyes for You


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.