Перевод текста песни Midnight, The - River of Darkness

Представленный перевод песни Midnight, The - River of Darkness на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

River of Darkness

Look I know you miss her man, but...
But you can't keep doing this to yourself
She's moved on
Meanwhile you're out there just
Walking the streets at night
Alone, in a river of darkness

Glowing windows in the buildings from the elevated train
I see a thousand different stories pass
And faces without names

Forget why I came here
And I forget why I stay
And wonder if they'd notice
If I slipped away

What if I kept going
If I don't get off tonight
What if I ride this to the edges
Through the darkness to the light

Could I find you there?
Could I find you there?
If I slipped away?

What if there's no answer
We're all just hearts that have to fight
Through the dangers of the rapids
Through the darkness to the light

Could I find you there?
Could I find you there?
If I slipped away?

Look I know you miss her man, but..
But you can't keep doing this to yourself
She's moved on
Meanwhile you're out there just
Walking the streets at night
Alone, in a river of darkness

Река тьмы

Слушай, я понимаю, что ты скучаешь по ней, но...
Ты не можешь продолжать так поступать с собой.
Она ушла,
А тем временем ты
Бродишь по ночным улицам
Один, в реке тьмы.

Светящиеся окна домов у надземной железной дороги.
Я вижу как разворачиваются тысячи разных историй
И лица без имён.

Забыл зачем я сюда пришёл
И зачем остался.
Мечтаю, чтобы они заметили,
Если я исчезну.

Что, если я продолжу,
Если я не вернусь из ночи?
Что если я дойду до края
Сквозь тьму к свету?

Найду ли я тебя там?
Найду ли я тебя там?
Если я исчезну?

Но что если не будет ответа?
Мы просто сердца, которые должны прорваться
Через опасные пороги,
Через тьму к свету.

Найду ли я тебя там?
Найду ли я тебя там?
Если я исчезну?

Слушай, я понимаю, что ты скучаешь по ней, но...
Ты не можешь продолжать так поступать с собой.
Она ушла,
А тем временем ты
Бродишь по ночным улицам
Один, в реке тьмы.

Автор перевода - Micluxa

Смотрите также: Перевод песни Midnight, The - Days of Thunder


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.