Я хочу поговорить с Вами,
В последнем нашем разговоре, Мистер Смит, Вы довели меня до слез.
Обещаю, такого больше не случится.
Я привлекаю тебя?
Я отталкиваю тебя своей деликатной улыбкой?
Я слишком неприличный?
Я слишком кокетливый?
Нравится ли мне то же, что и тебе?
Я должен мыслить здраво.
Я мог бы вести себя отвратительно.
Кажется, я слегка застенчив.
Почему я не нравлюсь тебе?
Почему я не нравлюсь тебе, если ты даже не дала мне шанса?..
Я пытался быть, как Грейс Келли (м-м-м-м),
Но ее взгляд так печален (ах, ах).
Я попытался походить на Фреди (м-м-м).
У меня расстройство личности!
Я мог бы быть коричневым,
Я мог бы быть синим,
Я мог бы быть небесно-лиловым.
Я мог бы быть вредным,
Я мог бы быть пурпурным,
Я мог бы быть чем угодно для тебя!
Должен быть зеленым,
Должен быть скромным,
Должен быть всем и больше!
Почему я не нравлюсь тебе?
Почему я не нравлюсь тебе?
Почему ты еще не ушла?
[Злость не решает ничего]
Чем мне помочь тебе?
Что я могу сделать?
Как я могу повлиять на ход твоих мыслей?
Привет, моя детка,
Привет, моя детка!
Вся моя жизнь на пределе…
Почему я не нравлюсь тебе?
Почему я не нравлюсь тебе?
Почему ты не нравишься себе?
Мне следует постараться?
Следует выглядеть старше, чтобы прилечь к тебе?
Я пытался быть, как Грейс Келли (м-м-м-м),
Но ее взгляд так печален (ах, ах).
Я попытался походить на Фреди (м-м-м).
У меня расстройство личности!
Я мог бы быть коричневым,
Я мог бы быть синим,
Я мог бы быть небесно-лиловым.
Я мог бы быть вредным,
Я мог бы быть пурпурным,
Я мог бы быть чем угодно для тебя!
Должен быть зеленым,
Должен быть скромным,
Должен быть всем и больше!
Почему я не нравлюсь тебе?
Почему я не нравлюсь тебе?
Иди прочь!
Скажи, что тебе нужно для удовольствия.
Хей!
Но ты хочешь то, что навязано тебе со стороны,
Ты хочешь…
Я мог бы быть коричневым,
Я мог бы быть синим,
Я мог бы быть небесно-лиловым.
Я мог бы быть вредным,
Я мог бы быть пурпурным,
Я мог бы быть чем угодно для тебя!
Должен быть зеленым,
Должен быть скромным,
Должен быть всем и больше!
Почему я не нравлюсь тебе?
Почему я не нравлюсь тебе?
Иди прочь!
Я мог бы быть коричневым,
Я мог бы быть синим,
Я мог бы быть небесно-лиловым.
Я мог бы быть вредным,
Я мог бы быть пурпурным,
Я мог бы быть чем угодно для тебя!
Должен быть зеленым,
Должен быть скромным,
Должен быть всем и больше!
Почему я не нравлюсь тебе?
Почему я не нравлюсь тебе?
Иди прочь!
О-о-о, о-о-о-о!
[Хамфри, мы уходим!]
Автор перевода –
