Перевод песни Mika - Step with me

Step with me

Is this happening to me?

Have I lost all my defenses?

Should I wait around and see

what it’s like to lose my senses?

I was looking for the chase

from the high ground to the ditches.

But the chase I’ll never miss

now I know what happiness is.

This love’s delicious like home-cooked dishes

I’m tasting mischievously.

Step one, come a little closer.

Step two, rest upon my shoulder.

Step three, I’m calling you baby

Three steps away from me; three steps, three steps.

Step four, we can get married.

Step five, top it with a cherry.

Step six, as good as it gets.

Now come along in step with me; three steps, three steps.

Sun is shining up ahead;

In thirty years we’ll still be happy.

Making movies in my head,

Making Hollywood look tiny.

Don’t know why, but all your words

Sound just like a melody;

From the pieces that I’ve heard

I can hear a symphony.

This love’s delicious like home-cooked dishes

I’m tasting mischievously.

Step one, come a little closer.

Step two, rest upon my shoulder.

Step three, I’m calling you baby

Three steps away from me; three steps, three steps.

Step four, we can get married.

Step five, top it with cherry.

Step six, as good as it gets.

Now come along in step with me; three steps, three steps.

Step one, I don’t even know yet.

Step two, come a little closer.

Step three, you can’t even see

You’re three steps from loving me.

Step one, come a little closer.

Step two, rest upon my shoulder.

Step three, I’m calling you baby

Three steps away from me; three steps, three steps.

Step four, we can get married.

Step five, top it with cherry.

Step six, as good as it gets.

Now come along in step with me; three steps, three steps.

Step one, come a little closer.

Step two, rest upon my shoulder.

Step three, I’m calling you baby

Three steps away from me; three steps, three steps.

Step four, we can get married.

Step five, top it with cherry.

Step six, as good as it gets.

Now come along in step with me; three steps, three steps.

В ногу со мной

Неужели это правда происходит со мной?

Неужели я стал совершенно беззащитным?

Может, мне стоит подождать и посмотреть,

Что значит лишить разума?

Я ожидал погони

По горам и долинам,

Но я не буду скучать по погоням:

Теперь я знаю, что такое счастье.

Эта любовь восхитительна на вкус, как домашние блюда,

Которые я пробую без разрешения.

Шаг первый: подойди ближе;

Шаг второй: положи голову мне на плечо;

Шаг третий: я зову тебя деткой.

Три шага от меня, три шага, три шага.

Шаг четвёртый: мы можем пожениться;

Шаг пятый: мы украсим этот торт вишенкой;

Шаг шестой: всё будет хорошо.

А теперь иди в шаг со мной, три шага, три шага.

Солнце сияет высоко в небе,

Через тридцать лет мы будем по-прежнему счастливы.

В моей голове будут картины,

По сравнению с которыми Голливуд покажется жалким.

Не знаю почему, но все твои слова

Звучат мелодией.

Из тех отрывков, которые я слышал,

Я мог бы создать симфонию.

Эта любовь восхитительна на вкус, как домашние блюда,

Которые я пробую без разрешения.

Шаг первый: я совсем не знаю тебя.

Шаг второй: подойди ближе.

Шаг третий: Ты даже не замечаешь, что ты в трёх шагах

От того, чтобы полюбить меня.

Автор перевода – Елена Орлова

Смотрите также: Перевод песни Cash Cash - Victim Of Love

Комментарии