Перевод текста песни Mike & The Mechanics - Nobody's perfect

Представленный перевод песни Mike & The Mechanics - Nobody's perfect на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Nobody's perfect

It must be hard
Being an angel
When the devil in your heart
Won't set you free
It must be hard
Being an angel
When the world has let you down
Imperfection all around

Hey look at me
It must be hard
It must be hard
It must be hard.

Nobody's perfect
All of the time
Nobody's perfect
We are what we are
There's no perfect reason
And no perfect rhyme
For most of the time
That's what we're looking for.

Gentlemen gentlemen please!
Can you please support the notion
Of what I'm saying here
That the person here in question
Must be an angel here on earth
If they can't see a human being
For what a human being's really worth
Gentlemen please!

Nobody's perfect
All of the time
Nobody's perfect
We are what we are
There's no perfect reason
And no perfect rhyme
For most of the time
That's what we're looking for.

It must be hard
Being an angel
It must be hard
When the world has let you down
It must be hard
Being an angel
It must be hard.

Nobody's perfect
All of the time
Nobody's perfect
We are what we are
There's no perfect reason
No perfect rhyme
Most all of the time
That's what we're looking for...

Никто не совершенен

Это, должно быть, трудно, -
Быть ангелом,
Когда дьявол в сердце
Не отпускает тебя.
Это, должно быть, трудно,
Быть ангелом,
Когда весь мир отверг тебя.
Несовершенство повсюду.

Эй, взгляни на меня.
Это, должно быть, трудно,
Это, должно быть, трудно,
Это, должно быть, трудно.

Никто не совершенен
Всегда.
Никто не совершенен
Мы такие, какие мы есть.
Нет идеальной причины,
И идеальной рифмы,
То, что мы ищем
Практически все время.

Господа, господа, пожалуйста!
Не могли бы вы поддержать точку зрения о том,
О чём я говорю здесь?
Эта персона вызывает сомнения,
Должно быть, это ангел, сошедший на землю.
Если они не видят человеческого существа,
В чём же истинная ценность человеческой жизни?
Господа, пожалуйста!

Никто не совершенен
Всегда.
Никто не совершенен
Мы такие, какие мы есть.
Нет идеальной причины,
Или идеальной рифмы,
То, что мы ищем
Практически все время.

Это, должно быть, трудно,
Быть ангелом.
Это, должно быть, трудно,
Когда весь мир отверг тебя.
Это, должно быть, трудно,
Быть ангелом.
Это, должно быть, трудно.

Никто не совершенен
Всегда.
Никто не совершенен
Мы такие, какие мы есть.
Нет совершенной причины,
И нет идеальной рифмы,
То, что мы ищем
Практически все время...


Автор перевода - Андрей Г.

Смотрите также: Перевод песни Jennifer Hudson - Spotlight


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.