Перевод текста песни Mike Singer - Warum

Представленный перевод песни Mike Singer - Warum на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Warum

Warum bist du bei ihm, nicht bei mir heute Nacht?
Gib mir ein Signal und ich hole dich ab
Warum stell' ich mir vor,
Wie du was mit ihm hast?
Kannst du nicht seh'n, was du hier mit mir machst?
Warum träumst du von ihm?
Ich bin immer noch wach
Gib mir ein Signal und ich hole dich ab
Warum stell' ich mir vor,
Wie du was mit ihm hast?
Kannst du nicht seh'n, was du hier mit mir machst?

Sie sagt: "Bei dir kann ich ich sein.
Kein Make-Up, kein Kleid von Hermes", nein
Ich seh' dich im Handtuch bei Facetime
Und merk', du willst mehr
Als nur Friends sein
Du weißt, ich lieb' deine Art und
Dass ich wegen dir nicht mehr klarkomm'
Ich sollte drauf scheißen,
Doch tu's nicht, weil du's bist

Baby, warum schreibst du,
Dass du dich allein fühlst,
Dabei bist du grade bei ihm?
Baby, hör dir selbst zu,
Was du dir da antust?
Nein, er hat dich nicht verdient

Warum bist du bei ihm, nicht bei mir heute Nacht?
Gib mir ein Signal und ich hole dich ab
Warum stell' ich mir vor,
Wie du was mit ihm hast?
Kannst du nicht seh'n, was du hier mit mir machst?
Warum träumst du von ihm?
Ich bin immer noch wach
Gib mir ein Signal und ich hole dich ab
Warum stell' ich mir vor,
Wie du was mit ihm hast?
Kannst du nicht seh'n, was du hier mit mir machst?
Warum, warum
Warum, warum
Warum, warum
Warum, warum

Red' mir ein, dass du mir egal bist,
Dass das, was wir hatten normal ist,
Doch wenn wir uns beide berühren, dann
Fühlt's sich auf einmal so echt an
Mit uns ist viel mehr, als du zugibst
Kein Plan, ob das hier für uns gut ist
Und wir treffen uns wieder heimlich
Du bist es, ich weiß es

Baby, warum schreibst du,
Dass du dich allein fühlst,
Dabei bist du grade bei ihm?
Baby, hör die selbst zu,
Was du dir da antust?
Nein, er hat dich nicht verdient

Warum bist du bei ihm, nicht bei mir heute Nacht?
Gib mir ein Signal und ich hole dich ab
Warum stell' ich mir vor,
Wie du was mit ihm hast?
Kannst du nicht seh'n, was du hier mit mir machst?
Warum träumst du von ihm?
Ich bin immer noch wach
Gib mir ein Signal und ich hole dich ab
Warum stell' ich mir vor,
Wie du was mit ihm hast?
Kannst du nicht seh'n, was du hier mit mir machst?
Warum, warum
Warum, warum
Warum, warum
Warum, warum


Почему?

Почему ты с ним, а не со мной сегодня ночью?
Подай мне сигнал, и я заеду за тобой.
Почему я представляю себе,
Как у тебя с ним что-то есть?
Разве ты не видишь, что делаешь со мной?
Почему ты мечтаешь о нём?
Я всё ещё не сплю.
Подай мне сигнал, и я заеду за тобой.
Почему я представляю себе,
Как у тебя с ним что-то есть?
Разве ты не видишь, что делаешь со мной?

Она говорит: "С тобой я могу быть собой.
Без макияжа, без платья от Hermes", – нет!
Я вижу тебя в полотенце в ФейсТайме
И замечаю, что ты хочешь большего,
Чем просто быть друзьями.
Ты знаешь, что я люблю твой характер и
Что больше не могу устоять перед тобой.
Мне следовало бы на всё это наплевать,
Но я не делаю этого, потому что это ты.

Детка, почему ты пишешь,
Что тебе одиноко,
Хотя ты сейчас рядом с ним?
Детка, послушай себя,
Что ты делаешь с собой?
Нет, он не заслужил тебя.

Почему ты с ним, а не со мной сегодня ночью?
Подай мне сигнал, и я заеду за тобой.
Почему я представляю себе,
Как у тебя с ним что-то есть?
Разве ты не видишь, что делаешь со мной?
Почему ты мечтаешь о нём?
Я всё ещё не сплю.
Подай мне сигнал, и я заеду за тобой.
Почему я представляю себе,
Как у тебя с ним что-то есть?
Разве ты не видишь, что делаешь со мной?
Почему, почему
Почему, почему
Почему, почему
Почему, почему

Внушаю себе, что ты мне безразлична
И всё, что у нас было нормально,
Но когда мы оба касаемся друг друга, то
Сразу возникает ощущение чего-то настоящего.
Между нами нечто большее, чем ты признаёшь.
Не знаю, хорошо ли это для нас,
Но мы снова встречаемся тайно
Благодаря тебе, я знаю это.

Детка, почему ты пишешь,
Что тебе одиноко,
Хотя ты сейчас рядом с ним?
Детка, послушай себя,
Что ты делаешь с собой?
Нет, он не заслужил тебя.

Почему ты с ним, а не со мной сегодня ночью?
Подай мне сигнал, и я заеду за тобой.
Почему я представляю себе,
Как у тебя с ним что-то есть?
Разве ты не видишь, что делаешь со мной?
Почему ты мечтаешь о нём?
Я всё ещё не сплю.
Подай мне сигнал, и я заеду за тобой.
Почему я представляю себе,
Как у тебя с ним что-то есть?
Разве ты не видишь, что делаешь со мной?
Почему, почему
Почему, почему
Почему, почему
Почему, почему


1 – приложение для видео-, аудиозвонков от компании Apple.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Mike Singer - Taub


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!