Перевод текста песни Miley Cyrus - 1 sun

Представленный перевод песни Miley Cyrus - 1 sun на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

1 sun

We all walk around
And waste life
It's just gonna go on forever
Like there's some eternal endless supply
Of what it takes to keep us alive
There might be a day
When everything goes away
To remind us
How ungrateful our culture is
We need to take time
To replace what's stolen from mother nature

We only had
1 sun, 1 moon, 1 me
1 you
And we only have a little time to show how much we love
The sun (the sun) the moon (the moon)
How much I really love you
We only have a little bit of time (time, time, time)

I once heard
Grace Jones say
I have my own concept of time
I always think bout' that cause I've always felt like
I was running a little behind
What's in front of me
I don't know
Cause I can't see what hasn't started to grow

We only had
1 sun, 1 moon, 1 me
1 you
And we only have a little time to show how much we love
The sun (the sun) the moon (the moon)
How much I really love you
We only have a little bit of time (time, time, time)

Wake up, world
Can't you see the earth is crying
Wake up, world
Can't you see all the clouds are dying
And maybe one day there won't be rainbows
Grass won't be green and the sky won't be blue
I don't wanna see a cyclone
There's no sun, no moon, no me, no you

We only had
1 sun, 1 moon, 1 me
1 you
And we only have a little time to show how much we love
The sun (the sun) the moon (the moon)
How much I really love you
We only have a little bit of time (time, time, time)

У нас только одно солнце

Мы все живем беспечно,
Впустую растрачивая свою жизнь,
Как будто так будет продолжаться вечно,
Словно существует некий бесперебойный источник
Энергии, способный поддерживать в нас жизнь.
А может наступить такой день,
Когда все исчезнет с лица Земли,
Чтоб напомнить нам,
Какой неблагодарной была наша цивилизация.
Нам необходимо запастись временем,
Чтобы вернуть планете всё, что мы у нее отняли.

Ведь у нас было
Лишь одно Солнце и всего одна Луна,
Я — одна и ты только один.
У нас совсем мало времени для проявления нашей
Любви к Солнцу и Луне и
Для выражения всей моей любви к тебе —
У нас совсем не остается времени...

Как-то я слышала, что
Грэйс Джонс обладает особым чутьем
Улавливать веяние времени.
И мысль об этом постоянно преследует меня, ведь
Я всегда оказываюсь на шаг позади.
А что ожидает меня впереди —
Я не знаю, поскольку
Не в моих силах разглядеть новые ростки будущего.

Ведь у нас было
Лишь одно Солнце и всего одна Луна,
Я — одна и ты только один.
У нас совсем мало времени для проявления нашей
Любви к Солнцу и Луне и
Для выражения всей моей любви к тебе —
У нас совсем не остается времени...

Мир, очнись,
Ты не слышишь, как Земля вопиет?
Мир, проснись,
Ты не видишь куда исчезают облака?
А может однажды мы навсегда забудем о радуге,
И трава утратит свой цвет и небеса лишатся лазури.
И пусть я никогда не увижу урагана, сметающего
Солнце и Луну, тебя и меня.

Ведь у нас было
Лишь одно Солнце и всего одна Луна,
Я — одна и ты только один.
У нас совсем мало времени для проявления нашей
Любви к Солнцу и Луне и
Для выражения всей моей любви к тебе —
У нас совсем не остается времени...

Автор перевода - Ангелина Попова

Смотрите также: Перевод песни Toni Braxton - You've been wrong


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru