Перевод текста песни Miley Cyrus - Down for It

Представленный перевод песни Miley Cyrus - Down for It на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Down for It

[Verse 1:]
Like a phoenix, I will rise from the flame
Sleepy eyes on the ashes that remain
You used me up
Yeah, you thought I was the same girl
But I'm not the same girl
Living in your shamed world
Like a ghost, now you live inside my head
You're barely here, I don't remember why I bled for you
You got a whole lot of things that I don't need
You're about the troubles so just go ahead and grab me

[Pre-Chorus:]
You can take me anywhere you want anywhere you need it
Baby, don't be shy
I like my guys to be a little handsy
Don't have to move to the bedroom
Yeah, we can stay on the floor
I'll show you something that you ain't ever seen before

[Chorus:]
1,2,3 Get up on this!
Down for it, down, I'm down for it
Down for it, down, I'm down for it
I'm down for it, down, I'm down for it
I'm down for it, yeah, I'm down for it

[Verse 2:]
Slow it down, so that we can just spend time
That magic you use is swimming in my mind
You wanna be a rebel boy, are you too soft?
Don't keep me waiting
I just wish you'd rip my clothes off

[Pre-Chorus:]
You can take me anywhere you want anywhere you need it
Baby, don't be shy
I like my guys to be a little handsy
Don't have to move to the bedroom
Yeah, we can stay on the floor
I'll show you something that you ain't ever seen before

[Chorus:]
1, 2, 3 Get up on this!
Down for it, down, I'm down for it
Down for it, down, I'm down for it
I'm down for it, down, I'm down for it
I'm down for it, yeah, I'm down for it

[Bridge:]
Breathing slowly, leaning closely
Don't leave me lonely out here for so long
I've been waiting for the day when you would grab a hold...

[Pre-Chorus:]
You can take me anywhere you want anywhere you need it
Baby, don't be shy
I like my guys to be a little handsy
Don't have to move to the bedroom
Yeah, we can stay on the floor

[Chorus:]
Down for it, down, I'm down for it
Down for it, down, I'm down for it
I'm down for it, down, I'm down for it
I'm down for it, yeah, I'm down for it

Готова к этому

[Куплет 1:]
Я восстану из пепла, как феникс.
Лишь пепел будет напоминать мне, что
Ты использовал меня.
Да, ты думал, что я такая же, как все.
Но я уже не та, кто
Жил в твоем постыдном мире.
И теперь ты, словно призрак, живешь в моей голове.
Тебя здесь и нет, я не помню, почему ты заставил меня истекать кровью.
У тебя миллион всяких пустяков, которые мне не нужны,
Ты лишь везде создаешь проблемы, так давай, иди сюда и возьми меня за руку.

[Распевка:]
Ты можешь отвезти меня куда угодно, куда ты хочешь,
Милый, не стесняйся,
Я люблю, когда мои парни не лапают меня.
Нам не нужно идти в спальню,
Да, давай останемся на полу.
Я покажу тебе кое-что, что ты никогда не испытывал.

[Припев:]
Раз, два, три, давай, принимайся за дело,
Я готова к этому, готова, я готова к этому.
Готова к этому, готова, я готова к этому.
Я готова к этому, готова, я готова к этому.
Я готова к этому, готова, я готова к этому.

[Куплет 2:]
Не торопись, так мы сможем больше времени провести вместе.
Не могу перестать думать о твоем волшебстве.
Ты хочешь стать бунтарем или ты слишком мягкий?
Не заставляй меня ждать,
Я хочу, чтобы ты сорвал с меня одежду.

[Распевка:]
Ты можешь отвезти меня куда угодно, куда ты хочешь,
Милый, не стесняйся,
Я люблю, когда мои парни не лапают меня.
Нам не нужно идти в спальню,
Да, давай останемся на полу.
Я покажу тебе кое-что, что ты никогда не испытывал.

[Припев:]
Раз, два, три, давай, принимайся за дело,
Я готова к этому, готова, я готова к этому.
Готова к этому, готова, я готова к этому.
Я готова к этому, готова, я готова к этому.
Я готова к этому, готова, я готова к этому.

[Переход:]
Дышу медленно, нагибаюсь ближе,
Не оставляй меня здесь одну, так надолго.
Я ждала того дня, когда ты возьмешь меня.

[Распевка:]
Ты можешь отвезти меня куда угодно, куда ты хочешь,
Милый, не стесняйся,
Я люблю, когда мои парни не лапают меня.
Нам не нужно идти в спальню,
Да, давай останемся на полу.

[Припев:]
Я готова к этому, готова, я готова к этому.
Готова к этому, готова, я готова к этому.
Я готова к этому, готова, я готова к этому.
Я готова к этому, готова, я готова к этому.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Maná - Antifaz


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru