Straight to Video
All aboard
Hit the road
All the bullshit
Can’t be ignored
It’s hard to place
In my face
No emotion
[Chorus:]
All the problems make me wanna go
Like a bad girl straight to video
Little darling welcome to the show
You’re a failure played in stereo
Hidey-ho
Here we go
No solution
Strong undertow
Quite unfair
Quite a pair
No box office
Love Affair
[Chorus:]
All the problems make me wanna go
Like a bad girl straight to video
Little darling welcome to the show
You’re a failure played in stereo
I never noticed
No, never noticed
You’re so amazing
So a-amazing
I never noticed
No, never noticed
You’re so amazing
So a-amazing
All aboard
Hit the road
All aboard
Here we go
[Chorus:]
All the problems make me wanna go
Like a bad girl straight to video
Little darling welcome to the show
You’re a failure played in stereo
I never noticed
No, never noticed
You’re so amazing
So a-amazing
I’ve never said it
No, never said
You’re suffocating
Suffocating
I never noticed
No, never noticed
Your beauty’s fading
It’s f-f-fading
|
Прямиком на видео*
Эй, на борту,
Отправляемся!
Эту ахинею
Уже невозможно игнорировать.
Сложно найти
На моем лице
Хоть одну эмоцию….
[Припев:]
От проблем хочется убежать,
Как плохой девочке из кинофильма…
Малышка, добро пожаловать на спектакль!
Ты неудачница, твой голос звучал в стерео.
Хайди-хо!
Мы идем!
Без всяких решений…
Сильное течение –
Как нечестно!
Ну и парочка!
Никаких кассовых сборов –
Тут любовь…
[Припев:]
От проблем хочется убежать,
Как плохой девочке из кинофильма…
Малышка, добро пожаловать на спектакль!
Ты неудачница, твой голос звучал в стерео.
Я никогда не замечал,
Нет, никогда не замечал,
Что ты просто изумительна,
Восхитительна!
Я никогда не замечал,
Нет, никогда не замечал,
Что ты просто изумительна,
Восхитительна!
Эй, на борту,
Отправляемся!
Эй, на борту,
Идем!
[Припев:]
От проблем хочется убежать,
Как плохой девочке из кинофильма…
Малышка, добро пожаловать на спектакль!
Ты неудачница, твой голос звучал в стерео.
Я никогда не замечал,
Нет, никогда не замечал,
Что ты просто изумительна,
Восхитительна!
Я никогда не говорил,
Нет, никогда не говорил,
Что ты задыхаешься,
Задыхаешься!
Я никогда не замечал,
Нет, никогда не замечал,
Что твоя красота увядает,
Увядает!
* – устоявшееся англоязычное выражение, используемое для обозначения категории дешёвых либо неудачных с точки зрения прокатных перспектив кинокартин [Wikipedia]
Автор перевода - Dolci
|
