Перевод текста песни Miracle of Sound - Sovngarde song

Представленный перевод песни Miracle of Sound - Sovngarde song на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sovngarde song

From the mists of the mountains a deafening call
Bellows down over the plains
On a host of battle-worn ears it does fall
Pushing out through the thunder and rain
These men of the north they have suffered too long
The anger it swells in their veins
Of the spirited roars of lost warriors' songs
Distant echoes are all that remain

And my voice is my violence
Clear the sky's frozen tears
And no more we'll be silent
With this Sovngarde song in our ears

And we stand tall
Sons of the snow
We will not fall
Under these blows
For our hearts they are hardy
Our spirits are strong
And our voices are lifted into
This Sovngarde song

Conquer the anger and ravenous rage!
Make it a part of your power
Pummeling down let your bloodlust engage!
Under your force they will cower

Feeling the fury so pure and so bright
Breaking the bonds of surrender
Under the moon for our home we will fight
And we will die to defend her

And my voice is my violence
Clear the sky's frozen tears
And no more we'll be silent
With this Sovngarde song in our ears

And we stand tall
Sons of the snow
We will not fall
Under these blows
For our hearts they are hardy
Our spirits are strong
And our voices are lifted into
This Sovngarde song
Sovngarde song
Sovngarde song

These perilous peaks
On the rim of the sky
I move in the midst
Of the clouds drifting by
At the top of the world
On a white, doomful day
Men of wisdom will show me the way

And we stand tall
Sons of the snow
We will not fall
Under these blows
For our hearts they are hardy
Our spirits are strong
And our voices are lifted into
This Sovngarde song

Совнгардская песнь

С мглистых горных вершин оглушительный зов
По склонам в долины спешит
Достигнет он слуха мужей и отцов
Сквозь грохот грозы пролетит
На севере люди страдали века
И в жилах их ярость бурлит
Позабытые песни погибших бойцов
Только эхо в горах повторит

Голос мой ввысь воспрянет
Вытрет слёзы зимы
Вновь молчать мы не станем
Ведь совнгардскую песнь слышим мы

Не склонимся
Мы – снега сыны
Не сломить нас
Ударам судьбы
Сердца наши сильны
В душах шрамов не счесть
Но подхватим мы все как один
Совнгардскую песнь

Обуздай хищную злобу свою
Себе заставь подчиняться
И утоли кровожадность в бою
Пусть перед силой склонятся

Жгучую ярость в себе мы взрастим
От оков освобождаясь
Землю свою от врага защитим
Или погибнем сражаясь!

Голос мой ввысь воспрянет
Вытрет слёзы зимы
Вновь молчать мы не станем
Ведь совнгардскую песнь слышим мы

Не склонимся
Мы – снега сыны
Не сломить нас
Ударам судьбы
Сердца наши сильны
В душах шрамов не счесть
Но подхватим мы все как один
Совнгардскую песнь
Совнгардскую песнь
Совнгардскую пееееееееееснь

Коварны вершины
Оправы небес
Сквозь бури и ветры
Я к храму залез
На мира вершине
В сей день роковой
Мудрецы мне откроют путь мой

Не склонимся
Мы – снега сыны
Не сломить нас
Ударам судьбы
Сердца наши сильны
В душах шрамов не счесть
Но подхватим мы все как один
Совнгардскую песнь


Автор перевода - Винт Репчатый

Смотрите также: Перевод песни Miracle of Sound - Commander Shepard


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.