Перевод текста песни Miracle of Sound - Upside Down

Представленный перевод песни Miracle of Sound - Upside Down на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Upside Down

When night is falling
And all the lights they flicker, fade
Reflections crawl through the mirrors

A distant calling
A hum inside the current’s phase
The silent sprawl ever nearer

It’s in the cracks in the walls
Always watching you
Into the black ever fall

And when everything is upside down
When you’re yelling but you make no sound
Life is gonna spin you round
Oh and get a little bit stranger

When everything is upside down
A tremor in the underground
The nights are gonna take this town
Oh and get a little bit stranger
Stranger

Push the kinetics
A troubled spirit breaking through
A bitter debt to repay now

But don’t you dread it
A friend would never lie to you
Helping you get through the pain now

And when everything is upside down
When you’re yelling but you make no sound
Life is gonna spin you round
Oh and get a little bit stranger

When everything is upside down
A tremor in the underground
The nights are gonna take this town
Oh and get a little bit stranger
Stranger

Lost in the spaces behind
Hold out a hand in your mind
Don’t have to face it alone

It’s in the spaces behind
Ever watching you
It’s in your sight when you’re blind

And when everything is upside down
When you’re yelling but you make no sound
Life is gonna spin you round
Oh and get a little bit stranger

When everything is upside down
A tremor in the underground
The nights are gonna take this town
Oh and get a little bit stranger
Stranger

Lost in the spaces behind
Hold out a hand in your mind
Don’t have to face it alone

Lost in the spaces behind
Hold out a hand in your mind
Don’t have to face it alone

Наизнанку

Ночь опустилась
И свет огней померк, погас
С зеркал ползут отраженья.

Далёкий голос,
Как тихий шёпот в токе фаз.
Беззвучное приближенье.

Сквозь щели в стенах оно
За тобой следит,
В тьме поселившись давно.

Если наизнанку всё вокруг,
Крик не слышно, что сорвался с губ,
Жизнь тебя закружит вдруг,
О-о и станет очень уж странной.

И наизнанку всё вокруг,
Толчков подземных слышен звук,
Не выпустит нас ночь из рук,
О-о и станет очень уж странной,
Странной.

Бросает в воздух,
Мятежный дух не удержать,
Пора должок вернуть горький.

Но ты не бойся,
Друг никогда не станет врать,
Поможет справиться с болью.

Если наизнанку всё вокруг,
Крик не слышно, что сорвался с губ,
Жизнь тебя закружит вдруг,
О-о и станет очень уж странной.

И наизнанку всё вокруг,
Толчков подземных слышен звук,
Не выпустит нас ночь из рук,
О-о и станет очень уж странной,
Странной.

За гранью я пропаду,
Дай в мыслях руку свою,
Одной не справиться мне.

За гранью где-то сидит,
Смотрит за тобой,
Ослепни и разгляди.

Если наизнанку всё вокруг,
Крик не слышно, что сорвался с губ,
Жизнь тебя закружит вдруг,
О-о и станет очень уж странной.

И наизнанку всё вокруг,
Толчков подземных слышен звук,
Не выпустит нас ночь из рук,
О-о и станет очень уж странной,
Странной.

За гранью я пропаду,
Дай в мыслях руку свою,
Одной не справиться мне.

За гранью я пропаду,
Дай в мыслях руку свою,
Одной не справиться мне.


Автор перевода - Винт Репчатый

Смотрите также: Перевод песни La Toya Jackson - Stop in the name of love


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.