Под серебряным небом путь мой лежит,
И разбитые дороги называю я домом
Один, в ржавом мире средь камней и руин,
Серой пылью цивилизаций иду я ведомый
Но в душу въелись пустоши,
Осколки не собрать,
А цель осталась у меня одна лишь – выживать
Когда-нибудь придут дожди, омоют этот свет…
И вновь проснутся пустоши в тот день в моей душе
Разбитые останки великих городов,
И тихие шоссе бегут к громадам скал
Вновь каждый горизонт течёт вперёд
Туда, где риск и честь нас будут ждать
Мозолями покрылись, огрубели руки
Я научился бурям противостоять,
Земле, в которой я живу, страданиям,
Что я терплю, с которыми борюсь опять
Когда-нибудь придут дожди, омоют этот свет,
И вновь проснутся пустоши в тот день в моей душе
Жестянки, крышки от бутылок, изломанная сталь
Я знаю, мир бывал когда-то лучше, тише
И я б отдал, всё, что нашёл,
Для проблеска чего-то просто чище
Но в душу въелись пустоши,
Осколки не собрать,
А цель осталась у меня одна лишь – выживать
Когда-нибудь придут дожди, омоют этот свет,
И вновь проснутся пустоши в тот день в моей душе
Пустоши в моей душе…
*поэтический перевод с элементами творческой интерпретации.
Автор перевода - Екатерина из Москвы
