Aimez-moi
Aimez-moi comme si c?etait la derniere fois,
Sans chercher a comprendre pourquoi
Il faut oublier qu?on doit se quitter.
Aimez-moi, je veux croire une derniere fois,
Que dans mon corps blesse
Mon c?ur a explose,
Que l?amour fou m?a devaste.
Je ne savais pas qu?il viendrait
Par un jour mouille de regrets.
Aujourd?hui, je tremble rien que de savoir,
Qu?il est marie et qu?il part.
Aimez-moi comme si c?etait la derniere fois,
Sans chercher a comprendre pourquoi
Il faut oublier qu?on doit se quitter.
Aimez-moi, je veux croire une derniere fois,
Que dans mon corps blesse
Mon c?ur a explose,
Que l?amour fou m?a devaste.
Je ne croyais pas au hasard,
J?avancais muette dans le noir.
Mon navire sombre dans un grand brouillard.
Pourquoi maintenant que tu pars?
Aimez-moi comme si c?etait la derniere fois,
Sans chercher a comprendre pourquoi
Il faut oublier qu?on doit se quitter.
Aimez-moi, je veux croire une derniere fois,
Que dans mon corps blesse
Mon c?ur a explose,
Que l?amour fou m?a devaste.
|
Любите меня
Любите меня, словно это в последний раз,
Не стараясь понять, почему
Нужно позабыть, что мы должны расстаться.
Любите меня, я хочу поверить в последний раз,
Что в моём раненом теле,
Взорвалось сердце,
Что безумная любовь опустошила меня.
Я не знала, что он придёт
Однажды, исполненный сожалений1.
Сегодня я дрожу лишь от сознания,
Что он женат и он уходит.
Любите меня, словно это в последний раз,
Не стараясь понять, почему
Нужно позабыть, что мы должны расстаться.
Любите меня, я хочу поверить в последний раз,
Что в моём раненом теле,
Взорвалось сердце,
Что безумная любовь опустошила меня.
Я не верила в случайность,
Бессловесная, я шла вперёд во тьме.
Мой корабль тонет в густом тумане.
Почему сейчас ты уходишь?
Любите меня, словно это в последний раз,
Не стараясь понять, почему
Нужно позабыть, что мы должны расстаться.
Любите меня, я хочу поверить в последний раз,
Что в моём раненом теле,
Взорвалось сердце,
Что безумная любовь опустошила меня.
|
