Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Allo

Allo

Je t’ai toujours porte au fond de moi

Et tous mes reves tournent encore autour de toi

Chaque matin je t’aime un peu plus fort

Allo est-ce que tu m’ecoutes encore ?

Moi, je vis dans ton sourire moi je vis dans ton regard

Je meure de ton silence quand je parle

sans te voir

Tu n’es plus jamais gentil

tu n’es plus jamais le meme

Laisse-moi pourtant te dire que je t’aime

Comment va la lumiere de tes cheveux

Tu ne dis rien

mais tu sais bien ce que je veux

Quelques fois j’ai le c?ur qui bat trop fort

Allo, est-ce que tu m’ecoutes encore ?

Je ne sais pas ou tu vis je ne sais pas ou tu vas

Es-tu seul et solitaire as-tu quelqu’un pres de toi

S’il reste un coin dans ton c?ur

fais-moi signe que je vienne

Et laisse-moi te dire que je t’aime

Allo, est-ce que toi tu m’aimes encore

Je ne sais pas ou tu vis je ne sais pas ou tu vas

Es-tu seul et solitaire as-tu quelqu’un pres de toi ?

S’il reste un coin dans ton c?ur

fais-moi signe que je vienne

Et laisse-moi te dire que je t’aime

Алло

Я всегда жила только тобою

И все мои мечты вращались лишь вокруг тебя,

С каждым новым днем я люблю тебя все сильнее…

Алло, ты меня еще слушаешь?

Я жила одной твоей улыбкой, одним твоим взглядом,

Я умираю от твоего молчания, когда говорю с тобой,

тебя не видя…

Ты никогда больше не будешь милым,

не будешь тем, каким был,

Так позволь хотя бы сказать, что я люблю тебя.

От твоих волос исходит свет…

Ты не говоришь ничего,

но прекрасно знаешь, что мне нужно!

Иногда мое сердце так сильно бьется:

Алло, ты меня еще слушаешь?

Я не знаю, где ты живешь, я не знаю, куда ты идешь:

Ты один? Или кто-то рядом с тобой?

Если в твоем сердце есть хоть уголок свободный,

дай мне знать, чтобы я пришла,

И позволь мне сказать, что я тебя люблю.

Алло, ты меня еще любишь?

Комментарии