В ящике я нашла
Фотографии красивой истории:
Он родился в Мемфисе,
А она – моя тетушка Глэдис.
Он носил военную форму,
А она – молоденькая медсестра
И они танцевали бибоп 1,
Чтобы забыть гнусную войну
Дело было в <Голубом раю>,
Все сходили с ума по Глэдис,
Но из всех солдат 2
Только один владел сердцем Глэдис.
Дело было в <Голубом раю>,
Оркестр играл лучше, чем в Мемфисе
И между Джоном Мерфи и Глэдис
Была самая красивая история любви
Ночью были бомбардировки,
Глэдис была в укрытии:
От войны нервов перешли к сражениям [3,
Она боялась за своего солдата.
И по возвращению на военную базу
Они забирались в старенький джип,
Чтобы он мог насладиться джазом,
А она выпить коктейль 4
Дело было в <Голубом раю>,
Все сходили с ума по Глэдис,
Но из всех солдат
Только один владел сердцем Глэдис.
Дело было в <Голубом раю>,
Оркестр играл лучше, чем в Мемфисе
И между Джоном Мерфи и Глэдис
Была самая красивая история любви
Дело было в <Голубом раю>,
Все сходили с ума по Глэдис,
Но из всех солдат 2
Только один владел сердцем Глэдис.
Дело было в <Голубом раю>,
Оркестр играл лучше, чем в Мемфисе
И между Джоном Мерфи и Глэдис
Была самая красивая история любви
Однажды вечером они сели на корабль
Под небом, разрываемым вспышками взрывов
Склонившись, за кормой
Они увидели, как ад остается позади.
Далеко в Тихом океане,
Мерцали голубые огни
И они услышали свою музыку,
Которую кто-то играл только для них
Дело было в <Голубом раю>,
Все сходили с ума по Глэдис,
Но из всех солдат 2
Только один владел сердцем Глэдис.
Дело было в <Голубом раю>,
Оркестр играл лучше, чем в Мемфисе
И между Джоном Мерфи и Глэдис
Была самая красивая история любви
И между Джоном Мерфи и Глэдис
Была самая красивая история любви
