Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Je ne suis que malheureuse

Soudain rien ne va plus

Et pourtant rien ne semble different

Nous vivons dans une maison

Que j’aime autant qu’avant

Bien sur que tu es la

Je peux te demander n’importe quoi

C’est vrai que tu es si gentil

Et qu’il y a surement des femmes qui m’envient

C’est vrai que j’ai tout ca, et…

Je ne suis que malheureuse, mais je le suis beaucoup,

beaucoup

Des jours vides et des heures creuses

Nous en avons beaucoup, beaucoup

Quand on survole ma vie

On la voit claire comme un lac

Moi je la vois comme un theatre

Quand le public est reparti, et

Je ne suis que malheureuse, mais je le suis beaucoup,

beaucoup

Je suis toujours amoureuse, tu n’es plus beaucoup,

beaucoup

Il n’y a rien de plus triste, qu’une histoire d’amour

qui se meurt

En se cachant sous le visage du bonheur

Parfois je me souviens

D’un ete fou, plein de soleil et d’ocean

A part nos reves, on n’avait rien

Mais on ne faisait qu’un

Alors un court instant

Je cherche en toi le meme homme qu’avant

Mais je ne vois qu’un inconnu

Et je comprends que quelque chose a disparu

Que tu ne m’aimes plus, et…

Je ne suis que malheureuse, mais je le suis beaucoup,

beaucoup

Des jours vides et des heures creuses

Nous en avons beaucoup, beaucoup

Quand on survole ma vie

On la voit claire comme un lac

Moi je la vois comme un theatre

Quand le public est reparti, et

Je ne suis que malheureuse, mais je le suis beaucoup,

beaucoup

Je suis toujours amoureuse, tu n’es plus beaucoup,

beaucoup

Il n’y a rien de plus triste, qu’une histoire d’amour

qui se meurt

En se cachant sous le visage du bonheur

Il n’y a rien de plus triste, qu’une histoire d’amour

qui se meurt

En se cachant sous le visage du bonheur