Перевод текста песни Mis-teeq - B with Me

Представленный перевод песни Mis-teeq - B with Me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

B with Me

What I want is for you to be with me
Loving you everyday would be easy
What I know is that we will never be
But that doesn't stop me from
Wanting the dream of reality
[x 2]

I saw you this morning
As I left my house on the way to work
You were wearing the same old attire
The pin striped suit and shirt
If only you knew the things we could do
As we cross round the corner at the photo booth
Don't think I can't see you're lusting for me
Cos I know you're down with OPP

What I want is for you to be with me
Loving you everyday would be easy
What I know is that we will never be
But that doesn't stop me from
Wanting the dream of reality

Well I'm over here and you're over there
Tempting looks are all we've got to share
But you can't take a bite of the apple in sight
My body's pulsating at the thought of you there
All I want to do is hold you tight
I want to know how you feel inside
But I'm with another man day and night
And your girl sits on the next desk to mine

What I want is for you to be with me
Loving you everyday would be easy
What I know is that we will never be
But that doesn't stop me from
Wanting the dream of reality
[x 2]

Don't let me show you my weakness
I'm falling deeper can't keep this
Burning desire that's deep in my soul
Now that you're feeling you just can't control
Baby see my frustration, unbearable situation
You're with her and I'm with him
So we can't let our love begin

What I want is for you to be with me
Loving you everyday would be easy
What I know is that we will never be
But that doesn't stop me from
Wanting the dream of reality
[x 4]

Был со мной

Я хочу, чтобы ты был со мной,
Чтобы я могла каждый день дарить тебе любовь.
Я знаю, что этому не суждено сбыться,
Но это не может заставить меня
Оставить надежду на исполнение мечты...
[x 2]

Я видела тебя этим утром,
Когда отправлялась на работу,
Ты был всё в той же одежде,
Рубашка и костюм в полоску,
Если бы ты только знал, что мы могли бы сделать,
Пока мы переходим улицу, сворачивая у фотобудки,
Не думай, что я не заметила твой жаждущий взгляд,
Но я знаю, что ты не в моей команде...

Я хочу, чтобы ты был со мной,
Чтобы я могла каждый день дарить тебе любовь.
Я знаю, что этому не суждено сбыться,
Но это не может заставить меня
Оставить надежду на исполнение мечты...

Что ж, я здесь, а ты там,
Нам остаётся лишь бросать друг на друга взгляды,
Но одними глазами яблока не укусить.
Я вся дрожу при мысли о твоих прикосновениях,
Всё, чего я хочу, это обнять тебя покрепче,
Хочу узнать, что ты ко мне чувствуешь,
Но я дни и ночи провожу с другим парнем,
А твоя подружка работает за соседним столом...

Я хочу, чтобы ты был со мной,
Чтобы я могла каждый день дарить тебе любовь.
Я знаю, что этому не суждено сбыться,
Но это не может заставить меня
Оставить надежду на исполнение мечты...
[x 2]

Не позволяй мне проявить при тебе эту слабость,
Я падаю всё глубже, не могу сдерживать
Эту страсть, что пылает в моей душе,
Теперь этими эмоциями уже нельзя управлять...
Милый, пойми, как я мучаюсь, это невыносимо,
Ты с ней, а я с ним, и мы не можем
Позволить себе поддаться чувствам...

Я хочу, чтобы ты был со мной,
Чтобы я могла каждый день дарить тебе любовь.
Я знаю, что этому не суждено сбыться,
Но это не может заставить меня
Оставить надежду на исполнение мечты...
[x 4]

Автор перевода - DD

Смотрите также: Перевод песни Mercenary - Supremacy 2.0


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!