Перевод текста песни Miss Li - Bring it back

Представленный перевод песни Miss Li - Bring it back на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Bring it back

Oh Danny boy, how could love go so wrong?
Why did it end up that way?
How could we be such a fools,
young teenage fools
Oh Danny boy, we were too young too talk
We were too dumb too walk
But that was many years ago,
both you and I know
That we're still in love

So let's bring it back, to what we used to be
So let's bring it back, back to you and me

Oh, Sicely
It was you and me, yeah we were young and free
But I don't know what went wrong, I was on my own
How can it be, so hard when everything is right?
We turned the love into a night,
we turned the love into a fight, ooh yeah
But we're still in love

Let's bring it back, to what we used to be
Let's bring it back, back to you and me
Let's bring it back, back to you and me
Let's bring it back, ooh, back to you and me

It hasn't been, not a single day, without you in my head
Let our young fight be dead,
all the stupid things we said
'cause we're still in love

Ooh, let's bring it back, too what we used to be
Let's bring it back, back to you and me
Let's bring it back, to what we used to be
Let's bring it back, back to you and me

Вернём это

О, Дэнни, парень, как любовь могла пойти настолько наперекосяк?
Почему всё закончилось так?
Как мы могли быть такими дураками,
юными дураками-подростками?
О, Дэнни, парень, мы были слишком юны, чтобы болтать,
Слишком тупы, чтобы гулять,
Но это было много лет назад,
Мы оба с тобой знаем,
Что до сих пор влюблены.

Так давай вернём то, что у нас было.
Так давай вернём это, вернём это нам с тобой.

О, Сесилия,
Были мы с тобой, да, мы были юны и свободны,
Но я не знаю, что пошло не так, я стал сам по себе.
Как может быть так тяжело, когда всё правильно?
Мы превратили любовь в ночь,
Мы превратили любовь в стычку, о да,
Но мы до сих пор влюблены.

Так давай вернём то, что у нас было.
Так давай вернём это, вернём это нам с тобой.
Так давай вернём то, что у нас было.
Так давай вернём это, вернём это нам с тобой.

Не было не единого дня без тебя в моей голове.
Позволим нашим стычкам в юности умереть,
всем глупым вещам, что мы сказали,
Потому что мы до сих пор влюблены.

Ооо, так давай вернём то, что у нас было.
Так давай вернём это, вернём это нам с тобой.
Так давай вернём то, что у нас было.
Так давай вернём это, вернём это нам с тобой.


Автор перевода - JJ AvVi

Смотрите также: Перевод песни Miss Li - Seems like we lost it


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.