Перевод песни Missing Persons - If only for the moment

If only for the moment

You try to live up to what others believe
Till you conquer all your fears and just find what you need
In the time that it takes to settle for less
You could have done with what you thought would be best

You set your ideals with the truth that you see
Nothing turns out quite the same as you thought it would be
Counting the times that you’ve said what you mean
All the reasons to forget what you want to believe

And you know what I’m thinking now
If only for the moment

All that you think has meaning for you
Excuses are many when you seek what is true
You live in your thoughts and believe you are right
Till what you foresee is brought into sight

All the reasons to forget what you want to believe…

Если только на мгновение

Ты пытаешься соответствовать чужому мнению,
Пока не побеждаешь страхи и не находишь то, что нужно.
На время, которое требуется, соглашаешься на меньшее.
Ты мог бы сделать то, что по-твоему было бы правильно.

Ты подавляешь свои идеалы правдой, которую видишь.
Ничего не выходит так, как по-твоему должно быть.
Сколько раз ты говорил то, что имел в виду?
Все причины в том, чтобы забыть во что хочешь верить.

И ты знаешь о чём я думаю сейчас,
Если только на мгновение.

Всё, что ты думаешь, имеет смысл для тебя.
Оправданий много, когда ты ищешь истину.
Ты живёшь своими мыслями и считаешь, что ты прав.
До тех пор, пока ты не увидишь то, что знал заранее.

Все причины в том, чтобы забыть во что хочешь верить…

Автор перевода - Milinka7425

Смотрите также: Перевод песни Missing Persons - Right now

Комментарии