Перевод текста песни MKTO - Monaco

Представленный перевод песни MKTO - Monaco на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Monaco

I'll go wherever you go
Chasing through the streets of Monaco
I'll run wherever you are, are
I trust the rivers lead me to your heart

Every night every day
(Whatever the world the story of us takes me)
Lost in the light of your flame
(Whatever girl, whatever you need baby)
Nothing will get in my way
(Not a thing)
Oh even if the brightest star burns out tonight

Why don't you close your eyes
And we can leave it all behind
Wake up in paradise
Where the sunset never dies
We'll never say goodbye, goodbye, goodbye
Don't ever say goodbye, goodbye, goodbye

(Never say, never never say)
Never say bye
Never ask why
Baby don't you know we're the stars in the sky
So never say never
‘Cause never don't fly
Baby don't you know we're the stars in the sky

I'll go wherever you go
To win your heart, princess of Monaco
Daylight never seems to fade away
When I feel your love raining on my parade
Every night every day
(Whatever the world the story of us takes me)
Lost in the light of your flame
(Whatever girl, whatever you need baby)
Nothing will get in my way
(Not a thing)
Oh even if the brightest star burns out tonight

Why don't you close your eyes
And we can leave it all behind
Wake up in paradise
Where the sunset never dies
We'll never say goodbye, goodbye, goodbye
Don't ever say goodbye, goodbye, goodbye

(Never say, never never say)
Never say bye
Never ask why
Baby don't you know we're the stars in the sky
So never say never
‘Cause never don't fly
Baby don't you know we're the stars in the sky

You hear me calling your name
But I don't know if
All my words are drifting away
Oh oh oh oh
You hear me calling your name
Won't let you down
If the sun falls from the sky
Or if the brightest star burns out tonight

Why don't you close your eyes
And we can leave it all behind
Wake up in paradise
Where the sunset never dies
We'll never say goodbye, goodbye, goodbye
Don't ever say goodbye, goodbye, goodbye

Why don't you close your eyes
And we can leave it all behind
Wake up in paradise
Where the sunset never dies
We'll never say goodbye, goodbye, goodbye
Don't ever say goodbye, goodbye, goodbye

(Never say, never never say)
Never say bye
Never ask why
Baby don't you know we're the stars in the sky
So never say never
‘Cause never don't fly
Baby don't you know we're the stars in the sky

Монако

Я пойду за тобой, куда бы ты ни пошла,
Буду пробираться через улицы Монако,
Я побегу за тобой, где бы ты ни была,
Доверю рекам привести меня к твоему сердцу.

Каждый день и каждую ночь
(Не важно, куда меня заведет меня мир с нашей историей),
Я потерян в тени твоего пламени,
(Неважно, что тебе нужно),
Ничто не встанет на моем пути,
(Совсем ничего),
Даже если самая яркая звезда потухнет.

Почему бы тебе не закрыть глаза,
Мы могли бы оставить все позади,
Проснуться в раю,
Где никогда не затухает закат,
Мы никогда не распрощаемся, не распрощаемся, не распрощаемся,
Мы не распрощаемся, не распрощаемся, не распрощаемся.

(Никогда, никогда, никогда)
Никогда не прощайся,
Никогда не задавайся вопросом,
Любимая, разве ты не знала, что мы с тобой – звезды в небе,
Так никогда же не говори "никогда",
Ведь "никогда" никогда не взлетит,
Любимая, разве ты не знала, что мы с тобой – звезды в небе.

Я пойду за тобой, куда бы ты ни пошла,
Чтобы завоевать твое сердце, принцесса Монако,
Дневной свет, кажется, никогда не угасает,
Когда твоя любовь подрывает мне все планы.
Каждый день и каждую ночь
(Не важно, куда меня заведет меня мир с нашей историей),
Я потерян в тени твоего пламени,
(Неважно, что тебе нужно),
Ничто не встанет на моем пути,
(Совсем ничего),
Даже если самая яркая звезда потухнет.

Почему бы тебе не закрыть глаза,
Мы могли бы оставить все позади,
Проснуться в раю,
Где никогда не затухает закат,
Мы никогда не распрощаемся, не распрощаемся, не распрощаемся,
Мы не распрощаемся, не распрощаемся, не распрощаемся.

(Никогда, никогда, никогда)
Никогда не прощайся,
Никогда не задавайся вопросом,
Любимая, разве ты не знала, что мы с тобой – звезды в небе,
Так никогда же не говори "никогда",
Ведь "никогда" никогда не взлетит,
Любимая, разве ты не знала, что мы с тобой – звезды в небе.

Ты слышишь, как я зову тебя,
Но я не знаю,
Доходят ли мои слова до тебя,
Оу, оу, оу, оу.
Ты слышишь, как я зову тебя,
Я никогда не подведу тебя,
Даже если солнце сойдет с неба,
Даже если самая яркая звезда потухнет...

Почему бы тебе не закрыть глаза,
Мы могли бы оставить все позади,
Проснуться в раю,
Где никогда не затухает закат,
Мы никогда не распрощаемся, не распрощаемся, не распрощаемся,
Мы не распрощаемся, не распрощаемся, не распрощаемся.

Почему бы тебе не закрыть глаза,
Мы могли бы оставить все позади,
Проснуться в раю,
Где никогда не затухает закат,
Мы никогда не распрощаемся, не распрощаемся, не распрощаемся,
Мы не распрощаемся, не распрощаемся, не распрощаемся.

(Никогда, никогда, никогда)
Никогда не прощайся,
Никогда не задавайся вопросом,
Любимая, разве ты не знала, что мы с тобой – звезды в небе,
Так никогда же не говори "никогда",
Ведь "никогда" никогда не взлетит,
Любимая, разве ты не знала, что мы с тобой – звезды в небе.

1 – Автор говорит, что они с возлюбленной – звезды на небосводе, и если она скажет "никогда", откажется от него, то они не смогут взлететь ввысь, подняться к небу, значит, они больше не будут звездами – "никогда" не взлетит.

Автор перевода - semdsh

Смотрите также: Перевод песни MKTO - Hands Off My Heart / Places You Go


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.