Перевод текста песни MNEK - Paradise

Представленный перевод песни MNEK - Paradise на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Paradise

[Intro:]
If you wanna leave
If you wanna go
Baby don't leave
Why don't we go somewhere
Somewhere, somewhere, somewhere
Why don't we go somewhere
Somewhere, somewhere, somewhere

[Chorus:]
Would you like to go to paradise?
'Cause I'm not tryna go alone
Run away with me to paradise
If you wanna leave, then we can go
'Cause the real world told me lies
The realest lies ever told
So let's run away and find paradise
Paradise
And soon paradise will be home

[Post-Chorus:]
If you wanna leave
If you wanna go
Baby don't leave yet

[Verse 1:]
Take my hand, shut your eyes and imagine
Wouldn't it be nice?
Just to have an escape, a distraction
Far away from this life?
I tried to be cool but this world was too cruel
For me to sit around and simply drown in fear
So I'm asking you, what would you do
If we could get out of here?

[Chorus:]
Would you like to go to paradise?
'Cause I'm not tryna go alone
Run away with me to paradise
If you wanna leave, then we can go
'Cause the real world told me lies
The realest lies ever told
So let's run away and find paradise
Paradise
And soon paradise will be home

[Post-Chorus:]
If you wanna leave
If you wanna go
Baby don't leave yet

[Verse 2:]
Your love's like a fantasy
Nothing like what I saw on the news yesterday
Another man down, blood on the ground
Makes me wanna just run away
Where we run is a mystery
Ignorance is bliss to me
'Cause whenever I turn on my TV it's just misery
I tried to be cool but this world's too cruel
For me to sit around and simply drown in fear
So I'm asking you, what would you do
If we could get out of here, because I want to go

[Chorus:]
Would you like to go to paradise?
'Cause I'm not tryna go alone
Run away with me to paradise
If you wanna leave, then we can go
'Cause the real world told me lies
The realest lies ever told
So let's run away and find paradise
Paradise
And soon paradise will be home

[Outro:]
Home [3x]
Paradise is in my mind baby
Paradise is in my mind baby
It won't take too long to find baby
Paradise is in my mind baby
In paradise we're free
To do what we want to do
In paradise we're free baby
You can't run away forever

Рай

[Вступление:]
Если ты хочешь убежать,
Если ты хочешь уйти,
Крошка, не убегай.
Почему бы нам не уйти куда-нибудь,
Куда-нибудь, куда-нибудь, куда-нибудь?
Почему бы нам не уйти куда-нибудь,
Куда-нибудь, куда-нибудь, куда-нибудь?

[Припев:]
Ты хотела бы попасть в Рай?
Потому что я не хочу туда один.
Побежали со мной в Рай.
Если ты хочешь убежать, тогда вперёд,
Потому что реальный мир солгал мне
Самую правдивую ложь.
Давай побежим и найдем Рай,
Рай,
И вскоре Рай станет нашим домом.

[Переход:]
Если ты хочешь убежать,
Если ты хочешь уйти,
Крошка, не убегай пока.

[1 куплет:]
Возьми мою руку, закрой глаза и представь,
Как бы это было здорово –
Устроить побег, сумасшествие
Подальше от этой жизни.
Я пытался сдерживаться, но этот мир слишком жесток,
Чтобы я сидел и просто тонул в своём страхе.
Поэтому я спрашиваю тебя, что бы ты сделала,
Если бы мы выбрались отсюда?

[Припев:]
Ты хотела бы попасть в Рай?
Потому что я не хочу туда один.
Побежали со мной в Рай.
Если ты хочешь убежать, тогда вперёд,
Потому что реальный мир солгал мне
Самую правдивую ложь.
Давай побежим и найдем Рай,
Рай,
И вскоре Рай станет нашим домом.

[Переход:]
Если ты хочешь убежать,
Если ты хочешь уйти,
Крошка, не убегай пока.

[2 куплет:]
Твоя любовь – словно фантазия,
Совершенно не похожа на то, что я видел вчера в новостях.
Смерть еще одного человека, пролитая кровь
Вызывают у меня желание убежать.
Куда мы убежим – это тайна
Равнодушие – это моё блаженство,
Потому что когда бы я ни включил телевизор, там одно горе.
Я пытался сдерживаться, но этот мир слишком жесток,
Чтобы я сидел и просто тонул в своём страхе.
Поэтому я спрашиваю тебя, что бы ты сделала,
Если бы мы выбрались отсюда?

[Припев:]
Ты хотела бы попасть в Рай?
Потому что я не хочу туда один.
Побежали со мной в Рай.
Если ты хочешь убежать, тогда вперёд,
Потому что реальный мир солгал мне
Самую правдивую ложь.
Давай побежим и найдем Рай,
Рай,
И вскоре Рай станет нашим домом...

[Окончание:]
Домом... [3x]
В моём сердце – Рай, крошка,
В моём сердце – Рай, крошка.
Найти его не займёт слишком много времени.
В моём сердце – Рай, крошка.
В Раю мы свободны
Делать всё, что хотим.
В Раю мы свободны, крошка...
Ты не можешь убегать вечно...

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - White Mustang


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.