Перевод текста песни MNEK - Phone

Представленный перевод песни MNEK - Phone на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Phone

[Intro:]
Why'd you call my phone?
Why'd you call my phone?
Why'd you call my phone when you know I need time alone?
What we had was strong
But I'm tryna move on
I'm not asking for too much
Just please stop blowing up my phone

[Verse 1:]
You called me yesterday
Say what you always say
That I've been on your brain
You're wishing we could get it back (Oh yeah)
Talking 'bout you miss my face (Really?)
But I said we needed space
Who am I to think you've changed?
'Cause everyday you've been

[Pre-Chorus 1:]
Tweeting me, texting me
Anyway you can talk to me
And the truth and reality is it's over
You leave a lovely message
But this isn't what an ex is
Just cut the line
I need me, myself and I

[Chorus:]
But you still call my phone
Why'd you call my phone?
Why'd you call my phone when you know I need time alone?
What we had was strong (It was so strong)
But I'm tryna move on (Tryna move on)
I'm not asking for too much
Just please stop blowing up my phone

[Verse 2:]
Had to block your number twice
Based on my friend's advice (Block his number)
Told you a gazillion times
To leave me alone to do me (You better do it)
I've got my shit to do (That's right)
No doubt that you do too
Yes, love is hard to lose
But you gotta let go

[Pre-Chorus 2:]
It's a shame we weren't meant to be
But I'm doing what's best for me
That's the truth and reality
When it's over
You leave another message
But this isn't what an ex is
Just cut the line
I need me myself and I

[Chorus:]
But you still call my phone
Why'd you call my phone? (Call my phone)
Why'd you call my phone when you know I need time alone?
(When you know I need time alone)
What we had was strong (It was so strong)
But I'm tryna move on (Tryna move on)
I'm not asking for too much
Just please stop blowing up my phone

[Post-Chorus:]
Why'd you call my phone?
Why'd you call my phone when you know I need time alone?
(When you know I need time)
What we had was strong (So strong)
But I'm tryna move on (Move on)
I'm not asking for too much
Just please stop

[Bridge:]
And so you say it's 'cos of love, love, love, love
Well, I won't lie, every now and then I think of us
But if you stopped calling and beeping
Give me the space I needed
Maybe I will still be there

[Chorus:]
But you still call my phone
Why'd you call my phone?
Why'd you call my phone when you know I need time alone?
(When you know)
What we had was strong (It was so strong)
But I'm tryna move on (Tryna move on)
I'm not asking for too much
Just please stop blowing up my phone

[Post-Chorus:]
Tell me why?
Why'd you call my phone?
Why'd you call my phone when you know I need time alone?
(When you know I need some time alone)
What we had was strong (So strong)
But I'm tryna move on (Tryna move on)
I'm not asking for too much
Just please stop blowing up my phone


Звонить

[Вступление:]
Почему ты звонил мне?
Зачем ты звонил мне?
Почему ты звонил мне, если ты знаешь, что мне нужно побыть одному?
Наши чувства были сильны.
Но я пытаюсь двигаться дальше.
Я не требую от тебя слишком многого.
Пожалуйста, просто перестань названивать мне.

[Куплет 1:]
Ты звонил мне вчера,
Ты говорил то же, что и всегда,
Что я не выходил у тебя из головы.
Ты хочешь, чтобы мы всё вернули (оу, да),
Ты говоришь, что скучаешь по мне (серьёзно?),
Но я же сказал, что мы нуждаемся в личном пространстве.
Кто я такой, чтобы считать, что ты изменился?
Ведь каждый день ты...

[Распевка 1:]
Пишешь мне в Твиттере, шлёшь мне сообщения,
В конце концов, ты можешь поговорить со мной.
И правда в том, что всё кончено.
Ты отправил мне милое сообщение,
Но бывшие так не поступают.
Просто разорви эту связь.
Мне нужен я, я и только я.

[Припев:]
Но ты по-прежнему звонишь мне.
Зачем ты звонил мне?
Почему ты звонил мне, если ты знаешь, что мне нужно побыть одному?
Наши чувства были сильны (чувства были сильны).
Но я пытаюсь двигаться дальше (пытаюсь двигаться дальше).
Я не требую от тебя слишком многого.
Пожалуйста, просто перестань названивать мне.

[Куплет 2:]
Мне пришлось дважды блокировать твой номер,
Я последовал совету моего друга (заблокируй его номер).
Я очень много раз просил
Оставить меня одного, чтобы я занялся собой (лучше сделай это).
У меня куча дел (всё верно),
Я не сомневаюсь, у тебя тоже.
Да, любовь тяжело терять,
Но ты должен это отпустить...

[Распевка 2:]
Жаль, что нам было не суждено быть вместе,
Но я делаю то, что лучше для меня.
Такова правда и реальность,
Когда всё кончается.
Ты отправил мне очередное сообщение,
Но бывшие так не поступают.
Просто разорви эту связь.
Мне нужен я, я и только я.

[Припев:]
Но ты по-прежнему звонишь мне.
Зачем ты звонил мне? (Звонил мне)
Почему ты звонил мне, если ты знаешь, что мне нужно побыть одному?
(Если ты знаешь, что мне нужно побыть одному)
Наши чувства были сильны (чувства были сильны).
Но я пытаюсь двигаться дальше (пытаюсь двигаться дальше).
Я не требую от тебя слишком многого.
Пожалуйста, просто перестань названивать мне.

[Связка:]
Почему ты звонил мне?
Почему ты звонил мне, если ты знаешь, что мне нужно побыть одному?
(Если ты знаешь, что мне нужно время)
Наши чувства были сильны (так сильны).
Но я пытаюсь двигаться дальше (двигаться дальше).
Я не требую от тебя слишком многого.
Пожалуйста, просто перестань...

[Переход:]
И ты говоришь, что всё это из-за любви, любви, любви,
Что ж, я не стану лгать, время от времени я думаю о нас.
Но если ты прекратишь звонить и посылать мне сигналы,
Дашь мне личное пространство, в котором я нуждаюсь,
То, возможно, я останусь рядом с тобой.

[Припев:]
Но ты по-прежнему звонишь мне.
Зачем ты звонил мне?
Почему ты звонил мне, если ты знаешь, что мне нужно побыть одному?
(Если ты знаешь)
Наши чувства были сильны (чувства были сильны).
Но я пытаюсь двигаться дальше (пытаюсь двигаться дальше).
Я не требую от тебя слишком многого.
Пожалуйста, просто перестань названивать мне.

[Связка:]
Скажи мне, почему?
Зачем ты звонил мне?
Почему ты звонил мне, если ты знаешь, что мне нужно побыть одному?
(Если ты знаешь, что мне нужно какое-то время побыть одному)
Наши чувства были сильны (так сильны).
Но я пытаюсь двигаться дальше (пытаюсь двигаться дальше).
Я не требую от тебя слишком многого.
Пожалуйста, просто перестань названивать мне.


1 – Твиттер – социальная сеть для публичного обмена сообщениями при помощи веб-интерфейса, SMS, средств мгновенного обмена сообщениями или сторонних программ-клиентов для пользователей интернета любого возраста.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Honne - Crying over You


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.