Перевод текста песни MNQN - On My Mind

Представленный перевод песни MNQN - On My Mind на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

On My Mind

Difficult, you're making this difficult
I want you to walk away
You're making me hesistate
I'm so damn self involved
I just want to be on my own
You're making me change my way
Somehow single handedly
You break me

One look and I've lost control
I tried to seperate
I'm slipping into the pool
Of your way

Fall into the luster
Fall into the shine
Left me with no cover
I've got nowhere to hide
One way or another
Once I've seen your kind
There could be no other
I've got you on my mind
On my mind

Now I fall
Into every trap and hold
So did you design this all
Or did it come natural
It's inescapable
I don't understand it all
You sunk in your hooks in me
And now I can't think of me
Without you

One look and I've lost control
I tried to seperate
I'm slipping into the pool
Of your way

Fall into the luster
Fall into the shine
Left me with no cover
I've got nowhere to hide
One way or another
Once I've seen your kind
There could be no other
I've got you on my mind
On my mind
On my mind

The human soul is guided by two horses
A dark horse of passion
And a white horse of reason
I was developed by a reason
And I think I have discovered passion
I think I feel

Fall into the luster
Fall into the shine
Left me with no cover
I've got nowhere to hide
One way or another
Once I've seen your kind
There could be no other
I've got you on my mind
On my mind
On my mind

On my mind
On my mind
On my mind

Analysing obsession
A persistant disturbing preoccupation with an
Often unreasoned idea or thought
That continually intrigue on my mind

В Мой Разум

Нелегко, ты все усложняешь.
Я хочу, чтобы ты ушел.
Ты заставляешь меня мешкать.
Я чертовски увлечен собой,
Я просто хочу побыть в одиночестве.
Ты заставляешь меня сворачивать с пути,
Каким-то образом в одиночку
Ты меня ломаешь.

Один взгляд, и я утратил контроль.
Я пытался разделиться,
Но я соскальзываю в лужу
Твоего пути.

Упал в блеск,
Упал в сияние,
Оставил меня без укрытия,
Мне негде спрятаться.
Так или иначе,
Я уже видел таких, как ты,
По-другому и быть не может.
Я поймал тебя в свой разум.
В мой разум.

Теперь я проваливаюсь
В каждую ловушку и западню.
Так это ты все это придумал?
Или оно было естественно?
Это неизбежно,
Я не понимаю всего этого.
Ты вцепился в меня своими крюками,
И я уже не могу представить себя
Без тебя.

Один взгляд, и я утратил контроль.
Я пытался разделиться,
Но я соскальзываю в лужу
Твоего пути.

Упал в блеск,
Упал в сияние,
Оставил меня без укрытия,
Мне негде спрятаться.
Так или иначе,
Я уже видел таких, как ты,
По-другому и быть не может.
Я поймал тебя в свой разум.
В мой разум.
В мой разум.

Человеческая душа направляема двумя лошадьми:
Темная лошадь страсти
И Белая лошадь причины.
Я был взращен причиной.
И, мне кажется, я обнаружил страсть.
Мне кажется, я чувствую...

Упал в блеск,
Упал в сияние,
Оставил меня без укрытия,
Мне негде спрятаться.
Так или иначе,
Я уже видел таких, как ты,
По-другому и быть не может.
Я поймал тебя в свой разум.
В мой разум.
В мой разум.

В мой разум
В мой разум
В мой разум

Одержимость анализом,
Настойчивая тревожная озабоченность.
Часто неаргументированная идея или мысль,
Что непрерывно интригует мой разум.

Автор перевода - Пожиратель Галактик

Смотрите также: Перевод песни MNQN - Invincible


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!