Перевод текста песни MNQN - Out of Sight Out of Mind

Представленный перевод песни MNQN - Out of Sight Out of Mind на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Out of Sight Out of Mind

Tempting
What an ending
I'm arriving
At a place
You thought I'd left
Self-convicted
In my handmade prison
And the only exit
From the cell
Is to erase it

I can't deny that its done
Armageddon, in the sky
Easier to hide from the sun
Then enter the ocean
Then outside
Untied from the life you begun
Into the open
My goodbye
If I can't undo what's been done
I become no one
Out of sight, out of mind

Fading
Into nothing
Revalation
I prefer to be lost instead
Self-inflicted
By my own convictions
Do I take myself outside this hell
Or embrace it

I can't deny that its done
Armageddon, in the sky
Easier to hide from the sun
Then enter the ocean
Then outside
Untied from the life you begun
And into the open
My goodbye
If I can't undo what's been done
I become no one
Out of sight, out of mind

And the only exit from the cell
Is to erase it

I can't deny that its done
Armageddon, in the sky
Easier to hide from the sun
Then enter the ocean
Then outside
Untied from the life you begun
And into the open
My goodbye
If I can't undo what's been done
I become no one
Out of sight, out of mind

I know the light which burns twice as bright burns half as long
And I have burned so very, very brightly
Yet in time
Will I remember?
Will I dream?

С Глаз Долой из Сердца Вон

Какой
Соблазнительный конец!
Я прибываю
На место.
Ты думал, я ушел,
Осудив себя сам,
В собственноручно возведенной тюрьме,
И единственный выход
Из камеры -
Уничтожить ее.

Я не могу отрицать, что все кончено,
Армагеддон, в небесах и то
Легче спрятаться от солнца.
Затем ступить в океан,
А после - за пределы.
Далекие от жизни, ты пустился
Внутрь распахнутого.
Если я не могу исправить то, что натворил,
Я стану никем.
С глаз долой из сердца вон.

Стираюсь
В ничто.
Вместо откровения
Я предпочитаю быть потерянным.
Самоповреждение
По собственным убеждениям.
Выхожу ли я за пределы этого ада
Или принимаю его?

Я не могу отрицать, что все кончено,
Армагеддон, в небесах и то
Легче спрятаться от солнца.
Затем ступить в океан,
А после - за пределы.
Далекие от жизни, ты пустился
Внутрь распахнутого.
Если я не могу исправить то, что натворил,
Я стану никем.
С глаз долой из сердца вон.

И единственный выход из клетки -
Ее уничтожение.

Я не могу отрицать, что все кончено,
Армагеддон, в небесах и то
Легче спрятаться от солнца.
Затем ступить в океан,
А после - за пределы.
Далекие от жизни, ты пустился
Внутрь распахнутого.
Если я не могу исправить то, что натворил,
Я стану никем.
С глаз долой из сердца вон.

Я знаком со светом, который горит вдвое ярче и дольше
Я горел так ярко, так ярко...
Вспомню ли я?
Буду ли я мечтать?

Автор перевода - Пожиратель Галактик

Смотрите также: Перевод песни MNQN - On My Mind


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!