Перевод текста песни MØ - Nights with you

Представленный перевод песни MØ - Nights with you на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Nights with you

Girl, you're gorgeous
Even though you might not always feel like it,
but you are
And you're worth it
I assure you I would dye my hair in crazy colors
Just to make you smile

I'll take you out tonight
(Throw away your phone!)
Don't care about your boyfriend waking up alone
I'll take you out tonight
(Leave it all at home!)
Don't care about your boyfriend waking up alone!

I just wanna spend the nights with you
Do it like your mother said not to do
Every time I hear the phone ring
I feel the same thing, I feel the same thing, uhh
I just wanna spend the nights with you
With you, with you, with you

Lose the tension
Even though the world is mad
And you feel out of control
But you're the best thing
When you let it all fly
Bang your head
And put your hands up in the air, oh, babe

I'll take you out tonight
(Throw away your phone!)
Don't care about your boyfriend waking up alone (no!)
I'll take you out tonight
(Leave it all at home!)
Don't care about your boyfriend waking up alone

Whoa, oh, oh
I just wanna spend the nights with you
Do it like your mother said not to do
Every time I hear the phone ring
I feel the same thing, I feel the same thing, uhh
I just wanna spend the nights with you
With you, with you, with you

Ночи с тобой

Девочка, ты прекрасна,
Хотя ты не всегда чувствуешь себя такой,
но это правда.
И ты того стоишь
Уверяю тебя, я выкрашу свои волосы в безумные цвета,
Лишь бы ты улыбнулась.

Я поведу тебя гулять сегодня
(Забудь про телефон!)
И плевать, что твой парень проснётся в одиночестве,
Я поведу тебя гулять сегодня.
(Оставь всё дома!)
И плевать, что твой парень проснётся в одиночестве!

Я лишь хочу проводить ночи с тобой.
Сделай то, о чём предостерегала мама.
Каждый раз, когда я слышу телефонный звонок,
Я чувствую всё то же, всё то же, ухх!
Я лишь хочу проводить ночи с тобой.
С тобой, с тобой, с тобой.

Расслабься.
Хотя мир безумен
И ты чувствуешь, что теряешь контроль,
Ты — самая лучшая,
Когда позволяешь всему идти своим чередом.
Трясешь головой,
Поднимаешь руки вверх, ох, детка!

Я поведу тебя гулять сегодня
(Забудь про телефон!)
И плевать, что твой парень проснётся в одиночестве (нет!)
Я поведу тебя гулять сегодня.
(Оставь всё дома!)
И плевать, что твой парень проснётся в одиночестве!

Вау, о, о...
Я лишь хочу проводить ночи с тобой.
Сделай то, о чём предостерегала мама.
Каждый раз, когда я слышу телефонный звонок,
Я чувствую всё то же, всё то же, ухх!
Я лишь хочу проводить ночи с тобой.
С тобой, с тобой, с тобой.


Автор перевода - Kayla

Смотрите также: Перевод песни X Japan - Stab me in the back


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru