Перевод текста песни Moby - Hope Is Gone

Представленный перевод песни Moby - Hope Is Gone на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hope Is Gone

You look like the man
I knew once or twice
So pale, so lovely
Your eyes black like ice

You look like the man
I've seen here before
So tired and alone
With your wasted allure

Leave me now
Just leave me now
Close the door
All my time's run out

Leave me now
Leave me now
Time is gone
All my time's run out

You look like him
Same dark black eyes
Oh just last year
I watched him die

You look like him
Quiet and alive
I've left behind pain
I've left behind life

Leave me alone
Just leave me now
Close the door
All my time's run out

Leave me now
Just leave me now
My hope is gone
All my time's run out

Leave me now
Just leave me now
Hope is gone
All my time's run out

Надежда ушла

Ты похожа на человека,
Которого я знал прежде.
Такая бледная и такая прекрасная,
Твои глаза темны, как лед.

Ты похожа на человека,
Которого я видел прежде.
Такая уставшая и одинокая,
Со своим потерянным очарованием.

Оставь меня,
Просто оставь меня.
Закрой дверь.
Мое время истекло.

Оставь меня.
Оставь меня.
Время ушло.
Мое время истекло.

Ты похожа на него
Своими темными глазами.
О, только в прошлом году
Я наблюдал, как он умирал.

Ты похожа на него.
Такая же тихая и живая.
Я оставил боль позади.
Я оставил жизнь позади.

Оставь меня,
Просто оставь меня.
Закрой дверь.
Мое время истекло.

Оставь меня,
Просто оставь меня.
Моя надежда ушла.
Мое время истекло.

Оставь меня,
Просто оставь меня.
Моя надежда ушла.
Мое время истекло.

Автор перевода - Дмитрий Глухих из Кирова

Смотрите также: Перевод песни Moby - Harbour


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.