Перевод текста песни Moby - Whispering Wind

Представленный перевод песни Moby - Whispering Wind на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Whispering Wind

Like the whispering wind
You sent to me
Like the hopeless time
You gave to me
I watched your dreams
All slip away
I watched your dreams
All slip away

There's a hopeless place
Inside my heart
When I look inside
I see where we are
Like the whispering wind
In the top of my trees
I will watch the sky
Come following me

Like the rain on my windows
Late every night
Like the hope I have for us
Every time
It's like the whispering wind
In my top of the trees
I see it sway
As you come for me

There's a whispering wind
I feel it inside
Like a place I can feel
But never will see
Let a whisper come touch you
Come touch everything
I stand in the way
Of the things I can be

Let the whispering wind
Come lift us away
Let it push us apart
If we wish to stay
You're my sweetness, my baby
My love for all time

Like the whispering wind
It makes you all mine
Like the whispering wind
You stand here with me
Like the whispering wind
You stand here with me
I see your dreams
All slip away

Slip away
Slip away
Slip away
Sss aaad

Шепчущий ветер

Словно шепчущий ветер,
Ты обращалась ко мне,
Словно без надежды время,
Ты отдавала мне.
Я смотрел, как твои мечты
Исчезали,
Я смотрел, как твои мечты
Исчезали.

Есть безнадежное место
В моем сердце.
Когда я смотрю внутрь,
Я вижу, где мы.
Словно шепчущий ветер
В верхушках деревьев,
Буду смотреть в небо.
Следуй за мной.

Словно дождь за окном,
Поздно, каждую ночь,
Словно моя надежда на нас,
Каждый раз,
Это словно шепчущий ветер
В верхушках ветвей,
Я вижу, как они качаются,
Когда ты идешь за мной.

Этот шепчущий ветер,
Я чувствую его внутри,
Как будто он здесь,
Хотя никогда не увижу.
Позволь шепоту коснуться тебя,
Коснуться всего.
Я стою на пути
У того, чем я могу быть.

Дай шепоту ветра
Унести нас отсюда,
Пусть он разлучит нас,
Если нам жаль уходить.
Ты моя радость, мое дитя,
Моя любовь навсегда.

Словно шепчущий ветер,
Ты станешь моей,
Словно шепчущий ветер,
Ты стоишь здесь со мной.
Словно шепчущий ветер,
Ты стоишь здесь со мной.
Я вижу, как твои сны
Исчезают.

Исчезают,
Исчезают,
Исчезают.
Жа-аль...

Автор перевода - Оленев Юрий из Петербурга

Смотрите также: Перевод песни Moby - The Right Thing


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.