Перевод текста песни Modern Talking - All I have

Представленный перевод песни Modern Talking - All I have на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

All I have

Oh it's now or never -
It's no empty way
I will stay forever - babe what can I say
I miss you like crazy -
Where did you sleep last night?
Nobody knows you baby,
please stay by my side

All I have, and all I need,
and all I want is you tonight
All I see, and all I feel, is just holding you
so tight
All I miss, and all I dream,
and all I want is your sweet love
All I know, and all I say,
is that I can't get enough

My love is getting stronger -
my love is here to stay
I can't wait no longer - baby make my day
Oh tonight I'm lonely - so lonely without you
Know that you're the only -
and my heart is true

All I have, and all I need, and all I want
is you tonight
All I see, and all I feel, is just holding
you so tight
All I miss, and all I dream,
and all I want is your sweet love
All I know, and all I say,
is that I can't get enough

All I miss is you, wherever I go,
I miss you and I need you.

Всё, что у меня есть

О, сейчас или никогда —
Не существует бессмысленного пути.
Я останусь навсегда — милая, что я могу сказать?
Мне безумно тебя не хватает. —
Где ты провела прошлую ночь?
Никто не знает тебя, детка.
Пожалуйста, останься со мной.

Всё, что у меня есть, всё, что мне нужно,
всё, что я хочу в эту ночь — это ты.
Всё, что я вижу, что чувствую — это крепкие объятия
с тобой.
Всё, чего мне не хватает, всё, о чём я мечтаю,
всё, чего я хочу — это твоя нежная любовь.
Всё, что я знаю, и всё, что я говорю, —
это то, чем я не могу пресытиться.

Моя любовь становится всё сильнее —
она будет жить во мне всегда,
Я не могу больше ждать — милая, озари мой день!
О, в эту ночь я так одинок, так одинок без тебя.
Знаю, что ты для меня единственная, —
моё сердце не врёт.

Всё, что у меня есть, всё, что мне нужно,
всё, что я хочу в эту ночь — это ты.
Всё, что я вижу, что чувствую — это крепкие объятия
с тобой.
Всё, чего мне не хватает, всё, о чём я мечтаю,
всё, чего я хочу — это твоя нежная любовь.
Всё, что я знаю, и всё, что я говорю, —
это то, чем я не могу пресытиться.

Всё, чего мне не хватает — это ты. Куда бы я ни шёл,
я скучаю и нуждаюсь в тебе.


Автор перевода - Елена Кривова

Смотрите также: Перевод песни Runaways, the - School days


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.