Перевод песни Modern Talking - Don't play with my heart

Don't play with my heart

Don’t play…
Don’t play with my heart

You can stop my heart
Love is here and now you’re gone
Oh please, don’t tear apart
Baby, I am so alone
We’re looking on the same stars
And on the same moon
What have I done to you, lady
Oh, wherever you are – please come back soon
Can’t you see I’m waiting for you

Oh, don’t play with my heart
Don’t do that again
If you break it apart –
I cannot be your friend
Don’t play with my heart
Again and again
If you tear it apart
How this love will end

Don’t play (playing tricks with my heart)
Don’t play (playing tricks with my heart)
Don’t play (playing tricks with my heart)
Don’t play (playing tricks with my heart)

Oh, you know it’s true
I gave you every single day
Now, it’s up to you
Baby, please don’t go away

Oh, we’ll find paradise
And we’ll loose it all
What have I done to you, baby
Don’t tell me no lies
Just give me a call
Can’t you see I’m waiting for you

Oh, don’t play with my heart
Don’t do that again
If you break it apart –
I cannot be your friend
Don’t play with my heart
Again and again
If you tear it apart
How this love will end

Don’t play (playing tricks with my heart)
Don’t play (playing tricks with my heart)
Don’t play (playing tricks with my heart)
Don’t play (playing tricks with my heart)

Oh, my baby, please don’t go…
Oh, my baby time will show you

Don’t play (playing tricks with my heart)
Don’t play (playing tricks with my heart)
Don’t play (playing tricks with my heart)
Don’t play (playing tricks with my heart)

Не играй с моим сердцем

Не играй…
Не играй с моим сердцем!

Из-за тебя оно может остановиться,
Любовь жива, но тебя сейчас нет.
Пожалуйста, не рви его на кусочки,
Детка, я так одинок.
Мы любуемся одними и теми же звёздами
И той же самой луной.
Что же такого я сделал тебе, леди?
О, где бы ты ни была, прошу, — возвращайся скорей!
Разве ты не видишь, что я тебя жду?

О, не играй с моим сердцем,
Не поступай так опять!
Если ты его разобьёшь —
я не смогу быть твоим другом.
Не играй с моим сердцем
Снова и снова.
Если ты его разобьёшь,
Как закончится наша любовь?

Не играй (не шути с моим сердцем),
Не играй (не шути с моим сердцем),
Не играй (не шути с моим сердцем),
Не играй (не шути с моим сердцем)!

О, ты знаешь, это правда:
Я дарил тебе каждый свой день,
Теперь же выбор за тобой…
Но, пожалуйста, милая, не уходи!

О, мы обретём рай
Или потеряем всё.
Что я сделал тебе, милая?
Только не лги мне,
А просто позвони.
Разве ты не видишь, что я жду тебя?

О, не играй с моим сердцем,
Не поступай так опять!
Если ты его разобьёшь —
я не смогу быть твоим другом.
Не играй с моим сердцем
Снова и снова.
Если ты его разобьёшь,
Как закончится наша любовь?

Не играй (не шути с моим сердцем),
Не играй (не шути с моим сердцем),
Не играй (не шути с моим сердцем),
Не играй (не шути с моим сердцем)!

О, милая, прошу — не уходи!
О, милая, время всё расставит по местам…

Не играй (не шути с моим сердцем),
Не играй (не шути с моим сердцем),
Не играй (не шути с моим сердцем),
Не играй (не шути с моим сердцем)!

Автор перевода - Елена Кривова
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Lea Michele - Believer

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх