Перевод текста песни Molly Sanden - Kärlek

Представленный перевод песни Molly Sanden - Kärlek на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Kärlek

Jag kan inte glömma dig
Jag har försökt men det går inte alls
Alla bilder dom kommer tillbaks
Varje ögonblick är gjort av glas
Kan gå sönder så lätt
Finns det något sätt att vara utan dig
Kanske någon kan förklara det för mig
För jag vet

Jag vet att det är kärlek som brinner i mitt hjärta
Kärlek, åh underbara smärta
Betyder allt för mig
Har hittat den i dig
Jag vet, jag vet
Försöker att förklara min
Kärlek, och vill du inte höra?
Ja då ska jag inte störa
Men jag vet, jag vet
Jag vet att det är kärlek

Jag såg hur du såg på mig
Väckte en längtan inom mig
Vill jag vakna så här varje dag?
Måste göra nåt för att komma ända fram
Inte bara viska ditt namn

Det finns inget sätt att vara utan dig
Kanske någon kan förklara det för mig
För jag vet

Jag vet att det är kärlek som brinner i mitt hjärta
Kärlek, åh underbara smärta
Betyder allt för mig
Har hittat den i dig
Jag vet, jag vet
Försöker att förklara min
Kärlek, och vill du inte höra?
Ja då ska jag inte störa
Men jag vet, jag vet
Jag vet att det är kärlek

Jag väntar
Och alla runtomkring oss ser
Det är så självklart det som sker
Två själar som är gjorda för varann

Jag vet att det är kärlek

Jag vet att det är kärlek som brinner i mitt hjärta
Kärlek, åh underbara smärta
Betyder allt för mig
Har hittat den i dig
Jag vet, jag vet
Försöker att förklara min
Kärlek, och vill du inte höra?
Ja då ska jag inte störa
Men jag vet, jag vet
Jag vet att det är kärlek

Любовь

Я не могу тебя забыть,
Я пыталась несколько раз, но это невозможно.
Эти картинки вновь и вновь у меня перед глазами.
Каждый момент словно сделан из стекла,
Его так легко разбить!
Возможно ли как-то жить без тебя?
Может, кто-нибудь объяснит мне?
Хотя я знаю сама...

Я знаю, что это любовь пылает в моём сердце,
Любовь, о, эта прекрасная боль
Для меня означает жизнь,
Смысл которой я нашла в тебе.
Я знаю, знаю это
И пытаюсь признаться тебе
В любви, а ты разве не слушаешь меня?
Тогда я больше не побеспокою тебя,
Но я знаю, я знаю,
Я знаю, что это - любовь!

Я видела, как ты смотрел на меня,
Пробуждая во мне чувства.
Будет ли это повторяться каждый день?
И я должна добиться гораздо большего,
Чем просто шептать твоё имя.

Без тебя жить невозможно.
Может, кто-нибудь объяснит мне?
Хотя я знаю сама...

Я знаю, что это любовь пылает в моём сердце,
Любовь, о, эта прекрасная боль
Для меня означает жизнь,
Смысл которой я нашла в тебе.
Я знаю, знаю это
И пытаюсь признаться тебе
В любви, а ты разве не слушаешь меня?
Тогда я больше не побеспокою тебя,
Но я знаю, я знаю,
Я знаю, что это - любовь!

Я в нетерпении,
И все вокруг замечают это.
Всё происходящие кажется случайностью,
Но две души созданы друг для друга.
И я знаю, что это любовь!

Я знаю, что это любовь пылает в моём сердце,
Любовь, о, эта прекрасная боль
Для меня означает жизнь,
Смысл которой я нашла в тебе.
Я знаю, знаю это
И пытаюсь признаться тебе
В любви, а ты разве не слушаешь меня?
Тогда я больше не побеспокою тебя,
Но я знаю, я знаю,
Я знаю, что это - любовь!

Автор перевода - Дмитрий из Льгова

Смотрите также: Перевод песни Luther Vadross - If I Didn't Know Better


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.