Перевод песни Monkees, the - It's nice to be with you

It's nice to be with you

Hey! Look what you have done

Showing me the sun

And now it’s shining through

It’s nice to be with you

Hey! I like the things you say

And I like the way

You do the things you do

It’s nice to be with you

Each time that I give my heart to someone new

They just turn it blue

But this time

Is my time

And my time

Is all the time I have

To be with you

So please, never go away

Say you’re going to stay

And make my dreams come true

It’s nice to be with you

Each time that I give my heart to someone new

They just turn it blue

But this time

Is my time

And my time

Is all the time

I have to be with you

So please, never go away

Say you’re going to stay

And make my dreams come true

It’s so nice to be with you…

Так здорово быть с тобой!..

Эй, взгляни, чего ты добилась,

Показав мне солнце;

И теперь его лучи пробиваются ко мне;

Как же здорово быть с тобой!..

Эй, мне нравится то, что ты говоришь,

И как ты делаешь то, что делаешь;

Просто классно быть с тобой рядом…

Каждый раз, когда я отдавал свое сердце кому-то еще –

Они лишь повергали его в уныние;

Но в этот раз

Все в моих руках,

И все время,

Что у меня есть,

Я посвящу нам с тобой.

Поэтому прошу, не уходи!..

Скажи, что ты останешься

И превратишь мои мечты в реальность!

С тобой так хорошо…

Каждый раз, когда я отдавал сердце кому-то другому –

Они только и делали, что наполняли его грустью;

Но теперь

Все в моих руках,

И все время,

Что у меня есть,

Я посвящу нам с тобой…

Поэтому пожалуйста, не покидай меня,

Скажи, что ты будешь рядом

И дашь моим мечтам осуществиться:

Так здорово быть с тобой…

Комментарии