Перевод текста песни Moody Blues - Melancholy man

Представленный перевод песни Moody Blues - Melancholy man на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Melancholy man

I'm a melancholy man, that's what I am,
All the world surrounds me, and my feet are on the ground.
I'm a very lonely man, doing what I can,
All the world astounds me and I think I understand
That we're going to keep growing, wait and see.

When all the stars are falling down
Into the sea and on the ground,
And angry voices carry on the wind,
A beam of light will fill your head
And you'll remember what's been said
By all the good men this world's ever known.

Another man is what you'll see,
Who looks like you and looks like me,
And yet somehow he will not feel the same,
His life caught up in misery, he doesn't think like you and me,
'Cause he can't see what you and I can see.

Печальный человек

Я печальный человек, вот кто я есть,
Осаждённый целым миром, по земле хожу пока.
Я одинокий человек, забот не счесть.
Но сражённый этим миром, знаю я наверняка:
Мы со временем прозреем, только жди.

Когда все звёзды вниз падут,
Моря и землю сотрясут,
И злые крики ветер распылит,
Луч света мысли прояснит,
И ты поймёшь, что говорил
Каждый мудрец, что посещал сей мир.

Другой, кого увидим мы,
Он будет словно я и ты,
Но он пока не чувствует, как мы.
Вся жизнь его — тоска и боль, он не такой, как мы с тобой.
Ещё не видит он, что видим мы.


Автор перевода - Марианна Мальцева

Смотрите также: Перевод песни Paddington) (Boston Bun - Spread love (Paddington)


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.