Перевод песни More Than Life - Weight Of The World

Weight Of The World

Why do you cry out in your sleep,
And turn the other way;
Pretend that you’re not afraid?

So many times I would lie awake in the middle of the night,
And listen to your heart beat with mine.
It’s too cold to go outside…
And talk about the wasted times
That I’ll never get back.

Fuck those wasted times
That I’ll never get back.

As the clouds start to clear,
I can feel your breath
Holding me down like the weight of the world
On my shoulders.
I can feel your arms shake,
As your heart starts to break.
Like you’re broken…
Broken inside.

And it’s not cold anymore…
So why do your lips still feel sore?
I can tell you’re not happy anymore,
Your skin’s too cold to touch.
It’s obvious I’m being ignored.

Fuck those wasted times
That I’ll never get back.

I’m still searching for an easy escape for you,
But I’m sorry…
I’m sorry…
You’re still lost.

I’m sorry…
I was never there.
I’m sorry,
I was never there…
But at the time, I really didn’t care.

I really didn’t care…
I really didn’t care.

As the clouds start to clear,
I can feel your breath
Holding me down like the weight of the world
On my shoulders.

Вес мира

Почему ты кричишь во сне,
И сворачиваешь на другой путь;
Притворяясь, что тебе не страшно?

Так много раз я лежал без сна посереди ночи,
И слушал, как твое сердце бьется в такт с моим.
Слишком холодно, чтобы выходить на улицу…
И разговаривать о растраченных впустую временах
Которых никак не вернуть назад.

К черту растраченные впустую времена
Которые никак не вернуть назад.

Облака начинают рассеиваться,
И я могу почувствовать твое дыхание
Давящее на меня как вес мира,
Лежащий на моих плечах.
Я чувствую, что твои руки дрожат,
Поскольку твое сердце начало разбиваться.
Как ты разбита…
Разбита внутри.

Больше не холодно…
Так почему твои губы всё ещё чувствуют жар?
Я могу сказать, что ты больше не счастлива,
Твоя кожа, слишком холодна для моей руки.
Очевидно, что меня не замечают.

К черту растраченные впустую времена
Которые никак не вернуть назад.

Я всё ещё ищу простое спасение для тебя,
Но мне жаль…
Мне жаль…
Ты всё ещё потеряна.

Мне жаль…
Я никогда не был потерян.
Мне жаль,
Я никогда не был потерян…
Но сейчас, мне правда плевать.

Мне правда плевать…
Мне правда плевать.

Облака начинают рассеиваться,
И я могу почувствовать твое дыхание
Давящее на меня как вес мира,
Лежащий на моих плечах.

Смотрите также: Слова песни Джон Ньюман Cheating

Комментарии