Перевод текста песни Morrissey - Bengali In Platforms

Представленный перевод песни Morrissey - Bengali In Platforms на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Bengali In Platforms

(Bengali, bengali,
Bengali, bengali)

No no no
he does not want to depress you
oh no no no no no
he only wants to impress you

Bengali in platform
he only wants to embrace your culture
and to be your friend forever
(forever)

Bengali, Bengali
Bengali, Bengali

oh shelve your Western plans
and understand
that life is hard enough when you belong here

A silver-studded rim that glistens
and an ankle-star that...blinds me
a lemon sole so very high
which only reminds me,
to tell you

Break the news gently
Break the news to him gently
"Shelve your plans,
Shelve your plans,
Shelve them".

Bengali, Bengali
its the touchy march of time
that blinds you
don't blame me
don't hate me
just because I'm the one to tell you

That life is hard enough when you belong here
Life is hard enough when you belong here
...

(Shelve your western plans
Shelve your western plans)

'cause life is hard enough when you belong here
life is hard enough when you belong here

Shelve your western plans
Shelve your western plans

Бенгалец на перроне

(Бенгалец, бенгалец,
Бенгалец, бенгалец)

Нет, нет, нет,
Он не хочет огорчить тебя.
О, нет, нет, нет, нет, нет,
Он лишь хочет впечатлить тебя.

Бенгалец на перроне.
Он лишь хочет принять твою культуру
И быть твоим другом навечно
(Навечно)

Бенгалец, бенгалец.
Бенгалец, бенгалец.

О, похорони свои западные планы
И пойми,
Что жизнь весьма трудна, когда ты живёшь здесь.

Серебрянный обод, который сияет,
И звезда на лодыжке, которая ослепляет меня.
Камбала приготовлена так роскошно,
Что лишь напоминает мне
Сказать тебе.

...Сообщю новость мягко.
Сообщю эту новость ему мягко:
"Похорони свои планы.
Похорони свои планы,
Похорони их".

Бенгалец, бенгалец.
Это повышенно чувствительный ход времени,
Который ослепляет тебя.
Не вини меня,
Не ненавидь меня,
Просто потому что я тот, кто говорит тебе,

Что жизнь весьма трудна, когда ты живёшь здесь.
Жизнь весьма трудна, когда ты живёшь здесь
...

(Похорони свои западные планы
Похорони свои западные планы)

Потому что жизнь весьма трудна, когда ты живёшь здесь.
Жизнь весьма трудна, когда ты живёшь здесь

Похорони свои западные планы
Похорони свои западные планы

Смотрите также: Перевод песни Morrissey - Break Up The Family


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.