Перевод текста песни Morrissey - Certain people I know

Представленный перевод песни Morrissey - Certain people I know на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Certain people I know

I take the cue from
Certain people I know
I use the cue
And then I
Hand it on to you

And when I swing it
So, it catches his eye ...
(Weren't you there?
- You'd have died !)

I trust the views of
Certain people I know
They look at Danger
And they laugh their heads off

Their clothes are Imitation
George the 23rd
(Don't you find this absurd?)

I'd hate to be like
Certain people I know
They break their necks
And can't afford to
Get them fixed

Ah, they'd sacrifice all
Of their principles for
Anything cashable
I do believe it's terrible

Отдельные люди, которых я знаю

Я заимствую намёки от
Отдельных людей, которых знаю,
Я использую намёки
И потом
Передаю их тебе.

И когда я верчусь так,
Что это привлекает его взгляд...
(Разве тебя не было там?
- Ты бы умер!)

Я доверяю мнениям
Отдельных людей, которых знаю.
Они смотрят на Опасность
И хохочут над ней.

Их одежда — имитация
Георга 23-его
(Не находишь это абсурдным?)

Я не хотел бы быть похожим
На отдельных людей, которых я знаю.
Они надрываются
И не могу позволить себе
Успокоиться.

Ах, они бы пожертвовали всеми
Своими принципами ради
Любой наличности,
Я вообще считаю, что это ужасно.

Автор перевода - Julie

Смотрите также: Перевод песни Morrissey - Seasick, yet still docked


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru