Перевод песни Morten Harket - Five thousand miles I'm away from you (Spanish Steps)

Five thousand miles I'm away from you (Spanish Steps)

Must have been walking

Don’t know this place

Somebody stopped talking

It is written in my face

Thought I’d never leave you

Thought I’d never dare

But I watched you going under

That’s a thought I could not bear

Five thousand miles I’m away from you

Drifting by the Spanish steps tonight

Guess you’ve got my number

Guess you got my line

Guess you got my number

Should I be on your mind

Late at night your footsteps

Barefoot on the floor

Tender eyes from sleeping

In the darkened corridor

I come up the stairway

My naked enemy

Comes stumbling towards me

Wish I could set you free

Я в пяти тысячах миль от тебя (Испанская лестница¹)

Нужно было продолжать идти,

не зная этого места,

кто-то перестал говорить,

это можно было прочитать на моём лице

Я думал, я никогда не оставлю тебя,

я думал, я никогда не осмелюсь,

но я видел, как ты погибаешь,

я думал, я не вынесу этого

Я в пяти тысячах миль от тебя,

прохожу по испанской лестнице сегодня ночью,

я думаю, ты набрала мой номер,

я думаю, ты у меня на линии,

я думаю, ты набрала мой номер,

должно быть я у тебя на уме

Поздно ночью твои следы,

босиком по полу,

от сна глаза такие чувствительные,

в омрачённом коридоре

Я поднимаюсь по лестнице,

мой явный враг,

идёт, спотыкаясь, ко мне,

я бы хотел, чтобы я смог отпустить тебя

Комментарии

Перевод песни Morten Harket - Five thousand miles I'm away from you (Spanish Steps)

Five thousand miles I'm away from you (Spanish Steps)

Я в пяти тысячах миль от тебя (Испанская лестница1)

Я в пяти тысячах миль от тебя (Испанская лестница¹)