Перевод песни Motorama - Ship
Ship
Flying like a paper bird, covered eyes we saw
From the lighthouse up to young clouds
An open path
Flying like a paper bird, grown up trees we saw
From the leopard paw to your heart
Insanity
No one knows, where our ship floats
From ocean grey and cold, how long will it care about you?
Will it care about us?
Flying like a paper bird, golden hills we saw
There’s no arrogance, oh brother
Flying like a paper bird, anxious waves we saw
From the lighthouse up to young clouds
An open path
No one knows, where our ship floats
From ocean grey and cold, how long will it care about you?
Will it care about us?
From ocean grey and cold, how long will it care about you?
Or shall we die?
|
Корабль
Как бумажные птицы летя, мы видели закрытые глаза.
От маяка к юным облакам
Путь открыт.
Как бумажные птицы летя, мы видели высокие деревья.
От лапы леопарда к сердцу твоему —
Безумие.
Никто не знает, куда плывёт корабль наш.
Океан, серый и холодный, как долго он будет тебя оберегать?
Сбережёт ли он нас с тобой?
Как бумажные птицы летя, мы видели золотые холмы.
О, брат, там не бывает высокомерия.
Как бумажные птицы летя, мы видели встревоженные волны.
От маяка к юным облакам
Путь открыт.
Никто не знает, куда плывёт корабль наш.
Океан, серый и холодный, как долго он будет тебя оберегать?
Сбережёт ли он нас с тобой?
Океан, серый и холодный, как долго он будет тебя оберегать?
Или нам суждено умереть?
Автор перевода - Илья из Тольятти
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Incubus - Adolescents
