Перевод текста песни MOUNT & Noize Generation - Around the World*

Представленный перевод песни MOUNT & Noize Generation - Around the World* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Around the World*

The kisses of the sun
Were sweet
I didn't blink
I let it in my eyes
Like an exotic dream
The radio playing songs
That I have never heard
I don't know what to say
Oh, not another word

Just la la la la la
It goes around the world
Just la la la la la
It's all around the world
Just la la la la la
And everybody singing
La la la la la and now the bells are ringing

And everybody singing
And now the bells are ringing
And everybody singing
It's all around the world
Just la la la la la
It goes around the world
Just la la la la la
It's all around the world
Just la la la la la
And everybody singing
La la la la la and now the bells are ringing

Inside an empty room
My inspiration flows
Now wait to hear the tune
Around my head it goes
The magic melody
You want to sing with me
Just la la la la la
The music is the key

And now the night is gone
Still it goes on and on
So deep inside of me
I long to set it free
I don't know what to do
Just can't explain to you
I don't know what to say
Oh, not another word

And everybody singing
And now the bells are ringing
And everybody singing
It's all around the world
Just la la la la la
It goes around the world
Just la la la la la
It's all around the world
Just la la la la la
And everybody singing
La la la la la and now the bells are ringing

The kisses of the sun
Around, around, around, around, around...

La la la la la
It goes around the world
Just la la la la la
It's all around the world
Just la la la la la
And everybody singing
La la la la la and now the bells are ringing

La la la la la
It goes around the world
Just la la la la la
It's all around the world
Just la la la la la
And everybody singing
La la la la la and now the bells are ringing


* – Кавер на композицию Around the World в оригинальном исполнении группы The Disco Boys

По всему миру

Поцелуи солнца
Были прекрасны,
Я не зажмурилась,
Я позволила ему озарить светом мои глаза,
Это похоже на необычный сон.
На радио звучат песни,
Которые я никогда не слышала.
Я не знаю, что сказать.
Оу, больше ни слова...

Лишь ла-ла-ла-ла-ла...
Это разлетается по всему миру.
Лишь ла-ла-ла-ла-ла...
Это окутывает весь мир.
Лишь ла-ла-ла-ла-ла...
И все поют
''Ла-ла-ла-ла-ла'', и сейчас звенят колокольчики.

И все поют.
И сейчас звенят колокольчики.
И все поют,
Это окутывает весь мир.
Лишь ла-ла-ла-ла-ла...
Это разлетается по всему миру.
Лишь ла-ла-ла-ла-ла...
Это окутывает весь мир.
Лишь ла-ла-ла-ла-ла...
И все поют
''Ла-ла-ла-ла-ла'', и сейчас звенят колокольчики.

В пустой комнате
Ко мне приходит вдохновение.
Теперь подожди, чтобы услышать мотив,
Он не выходит у меня из головы,
Это волшебная мелодия.
Ты хочешь петь со мной
Лишь ''ла-ла-ла-ла ла''.
Музыка – это ключ к разгадке.

И теперь ночь закончилась,
А музыка всё играет и играет
Глубоко внутри меня.
Я хочу освободиться от неё.
Я не знаю, что делать.
Я не могу тебе это объяснить.
Я не знаю, что сказать.
Оу, больше ни слова...

И все поют.
И сейчас звенят колокольчики.
И все поют,
Это окутывает весь мир.
Лишь ла-ла-ла-ла-ла...
Это разлетается по всему миру.
Лишь ла-ла-ла-ла-ла...
Это окутывает весь мир.
Лишь ла-ла-ла-ла-ла...
И все поют
''Ла-ла-ла-ла-ла'', и сейчас звенят колокольчики.

Поцелуи солнца...
Повсюду, повсюду, повсюду, повсюду, повсюду...

Ла-ла-ла-ла-ла...
Это разлетается по всему миру.
Лишь ла-ла-ла-ла-ла...
Это окутывает весь мир.
Лишь ла-ла-ла-ла-ла...
И все поют
''Ла-ла-ла-ла-ла'', и сейчас звенят колокольчики.

Ла-ла-ла-ла-ла...
Это разлетается по всему миру.
Лишь ла-ла-ла-ла-ла...
Это окутывает весь мир.
Лишь ла-ла-ла-ла-ла...
И все поют
''Ла-ла-ла-ла-ла'', и сейчас звенят колокольчики.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Maren Morris - GIRL


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!