Перевод текста песни Mountain goats, the - No children

Представленный перевод песни Mountain goats, the - No children на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

No children

I hope that our few remaining friends
Give up on trying to save us
I hope we come up with a fail-safe plot
To piss off the dumb few that forgave us
I hope the fences we mended
Fall down beneath their own weight
And I hope we hang on past the last exit
I hope it’s already too late
And I hope the junkyard a few blocks from here
Someday burns down
And I hope the rising black smoke carries me far away
And I never come back to this town again in my life
I hope I lie
And tell everyone you were a good wife
And I hope you die
I hope we both die
I hope I cut myself shaving tomorrow
I hope it bleeds all day long
Our friends say it’s darkest before the sun rises
We’re pretty sure they’re all wrong
I hope it stays dark forever
I hope the worst isn’t over
And I hope you blink before I do
And I hope I never get sober
And I hope when you think of me years down the line
You can’t find one good thing to say
And I’d hope that if I found the strength to walk out
You’d stay the hell out of my way
I am drowning
There is no sign of land
You are coming down with me
Hand in unlovable hand
And I hope you die
I hope we both die

Не дети

Я надеюсь, что те немногие друзья, что у нас остались,
Перестанут пытаться нас спасти.
Я надеюсь мы придумаем надежный план,
Чтобы вывести из себя тех немногих идиотов, что нас простили.
Я надеюсь, что заборы, которые мы починили,
Рухнут под собственным весом.
Я надеюсь, мы пролетим мимо последнего выхода,
Я надеюсь, что уже слишком поздно.
И я надеюсь, что свалка в нескольких кварталах отсюда
Однажды сгорит,
И я надеюсь, что поднявшийся черный дым унесет меня прочь,
И я никогда больше не вернусь в этот город.
Я надеюсь, что я совру,
И скажу всем, что ты была прекрасной женой.
И я надеюсь, ты умрешь,
Я надеюсь, мы оба умрем.
Я надеюсь, что порежусь, бреясь завтра утром,
Я надеюсь, кровь будет идти целый день.
Наши друзья говорят, что темнее всего перед рассветом,
Мы крепко уверены, что они ошибаются.
Я надеюсь, тьма будет вечной,
Я надеюсь, что худшее еще не позади,
И я надеюсь, что ты моргнешь раньше меня,
И я надеюсь, что никогда не протрезвею.
И я надеюсь, что, думая обо мне годы спустя,
Ты не сможешь сказать обо мне ничего хорошего.
И я надеюсь, что, найди я силы уйти,
Ты бы не встала на моем пути.
Я тону,
Никаких признаков суши вокруг,
Ты идешь ко дну со мной,
Ненавистная рука в моей руке,
И я надеюсь, ты умрешь,
Я надеюсь, мы оба умрем.


Автор перевода - raccoon

Смотрите также: Перевод песни Blue System - Heartache No.9


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.