Перевод текста песни Mourning Beloveth - Dust

Представленный перевод песни Mourning Beloveth - Dust на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dust

Time tears a hole in existence
To languish supinely in torture
See the essence of life
In shafts of light and shade
Remnants gathered by trembling hands
Are now scattered across the world
To form lifeless clouds of dust,
That bind my falling limbs forever.

Seamless visions and blurred moments hold my hands with, with chains of sand.
Daylight breath as cold as razors cut my insides and leave me, and leave me bleed for eternity.
A wish for deepening darkness to hide me from all the pain, pain and misery.

Shards of broken light scar me so deep that I darken my eyes to the world and light.

Perpetual motionless time has numbed all senses that once I held, I once held.
The walls drip with moisture in this lonely shell I slip away so no, no one can see.
Into the unknown where all stands still in a moment, moment of death.

Shards of broken light scar me so deep that I darken my eyes to the world and light.

Time tears a hole in torture
Through shafts of light and shade.
Trembling hands scatter my life dust
Into a perfect death – die moment.

Пыль

Время разорвало реальность
Исчезает, теряя силы
Найди эссенцию жизни
В играх света и мрака
С дрожью в руках собрал те обломки,
Что рассыпались по миру
Из-за них вокруг клубы пыли,
Они связали меня навеки.

Ясный мир и пыльные мгновения связали руки, и я скован в песках.
Света вдох столь острый, как бритва, что режет душу и бросит без сил на века.
Темноты желание скрывает меня от всех страданий, горя и тоски.

От осколков света серьёзные раны, я не могу видеть ни мир, ни свет.

Вечный поток жизни остановил чувства, те, что я раньше, раньше хранил.
Влага со стен каплями наполнит душу, в тайне уйду, уйду один.
Уйду в неизвестность, там замерла жизнь в миг, момент смерти.

От осколков света серьёзные раны, не могу видеть ни мир, ни свет.

Время разорвало агонию
Сквозь игру света и мрака.
С дрожью в руках, жизнь стала пылью
В прекрасный момент, смерти миг.

Автор перевода - Dr Nadezhda Sergeeva

Смотрите также: Перевод песни Mourning Beloveth - Autumnal Fires


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.