8105
And we will fall back into the ocean
The mountain tops are hard to see
They tell how far you really are from me
The clouds are thick, but they…
Can’t hide you
They can’t hide you from me
Some things are…
Some things are here to kill me
Can you feel it now?
We’re burning up
Amongst your flames
Amongst your love, our life
You’re like the sun [I am in the earth]
And I am earth
Together we’re one [It’s where you’ll find me]
But someday your fire will die
And I’ll grow cold without sunlight
And I will freeze, baby [You… You’re in the sky]
I will die [It’s where you’ll find me]
I’d freeze
I’d die for you
One thing I know you didn’t know was how to
Fall head first hand in hand into the ocean blue
We count down, take a breath, and jump
We’re falling
You scream: “Baby, we’re simply growing!”
I think, baby, I wouldn’t mind to die like this
I may not say everything that’s on my mind
I am in the earth
It’s where you’ll find me
You’re in the sky
From you, from you, from you…
Don’t fret, baby, we’re simply growing
And my darling, I wouldn’t mind to die like this
Don’t fret, baby, we’re simply growing
Don’t fret, baby, the sun is coming
|
8105
И мы погрузимся назад в океан…
Вершины гор едва видны,
Они говорят, как сильно ты от меня далеко.
Облака такие густые, но им…
Тебя не спрятать.
Им не укрыть тебя от меня.
Есть вещи…
Есть вещи, которые меня убивают.
Теперь ты чувствуешь это?
Мы сгораем
В языках твоего пламени,
В твоей любви, в нашей жизни.
Ты словно Солнце [я в земле],
А я Земля [вот где ты найдешь меня].
Вместе мы одно целое,
Но однажды твой огонь умрет,
И я остыну без солнечного света.
И я замерзну, милая, [Ты… Ты на небе]
Я умру [вот где ты найдешь меня],
Я бы замерз,
Я бы умер для тебя.
Одна вещь, о которой ты не знала – это то,
Как прыгать вниз головой в синий океан, держась за руки.
Мы считаем до трех, задерживаем дыхание и прыгаем,
Мы падаем…
Ты кричишь: “Милый, мы просто растем!”
Я думаю, милая, я бы не отказался так умереть.
Я могу не говорить всего, что у меня на уме.
Я в земле,
Вот где ты найдешь меня,
Ты на небе.
От тебя, от тебя, от тебя…
Не бойся, милая, мы просто растем.
И, дорогая, я бы не отказался так умереть.
Не бойся, милая, мы просто растем.
Не бойся, милая, солнце уже встает.
Автор перевода - COOLak из Калуги
|
