Перевод текста песни Mudcrutch - Shady Grove

Представленный перевод песни Mudcrutch - Shady Grove на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Shady Grove

Shady Grove, my little love
Shady Grove, I say
Shady Grove, my little love
I'm bound to go away

Cheeks as red as a blooming rose
Eyes are the prettiest brown
She's the darling of my heart
Sweetest little girl in town

I wish I had a big fine horse
And corn to feed him on
And Shady Grove to stay at home
And feed him while I'm gone

Well I went to see my Shady Grove
Standing in the door
Her shoes and stockin's in her hand
Little bare feet on the floor

When I was a little boy
I wanted a Barlow knife
Now I want little Shady Grove
To say she'll be my wife

Дубравушка

Дубравушка любимая,
Дубравушка моя,
Дубравушку любимую
Покинуть должен я.

Алеют розы на щеках,
А очи — карий цвет,
Зазноба сердца моего,
Милей в округе нет.

Иметь бы вдоволь мне зерна
И славного коня,
И чтоб его Дубравушка
Кормила без меня.

Пришёл к моей Дубравушке
И постучался в дом,
Она идёт встречать меня
По полу босиком.

Когда-то в детстве я просил
В подарок нож складной,
Теперь прошу Дубравушку,
Чтоб стала мне женой.
«Shady Grove» — традиционная американская песня. Известна с 19 века на востоке США, в Аппалачских горах.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Uriah Heep - Return to fantasy


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!