Перевод песни Mudvayne - Shadow Of A Man

Shadow Of A Man

Mirror mirror… Upon the wall I’m asking you
“Who is the most confused of them all?”
Mirror mirror… Subservient twin screams back at me “You!”
You sick flawless mime,
I want to break you
Yeah, you’re a clever one…

Do you reflect me?
Or do I reflect you?
Are you inside of another world?
I wanna break through!
Yeah, you’re a clever one…

Is this a tool, can I step through, to find another plane,
Or just a shadow of a man
A superficial tool, to support the vanity of weak,
When you don’t love yourself

If life’s as painful on your side, I’ll break your
Existence and cut through mine
You’re a clever one

Are you a tool, can I step through, to find another plane,
Or just a shadow of a man
Are you my brother, you look like me,
Trapped inside another world my lost twin
Just a superficial tool, to support the vanity of weak,
When you don’t love yourself

Mirror mirror upon the wall, am I the reflection
Of you,
Mirror mirror upon the wall, are you staring back through
Understanding has no place within my world
On your side

Are you a tool, can I step through, to find another plane,
Or just a shadow of a man
Are you my brother, you look like me,
Trapped inside another world my lost twin

Are you a tool, can I step through, to find another plane,
I’m just a shadow of a man
Just a superficial tool, to support the vanity of weak,
When you don’t love yourself

Человеческая тень

Зеркало-зеркальце… Висящее на стене, я задаю тебе вопрос
«Кто из них запутался сильней всего?»
Зеркало-зеркальце… Покорный близнец кричит мне в ответ «Ты!»
Ты чертов безупречный подобник,
Я желаю тебя сломать
Да-а, оказывается ты довольно умен…

Это ты меня отражаешь?
Или я отражаю тебя?
Ты находишься в мире ином?
Я хочу прорваться туда!
Да-а, оказывается ты довольно умен…

А может это портал, в который могу я войти, и обнаружить земли иные,
Или всего лишь человеческую тень
Особая грань, для подпитки тщеславия у слабака
Если ты не любишь себя самого

Если жизнь так же тяжела на твоей стороне, я оборву твое бытие и продолжу коротать свое
Оказывается, ты довольно умен

А может ты есть портал, в который могу я войти, и обнаружить земли иные,
Или всего лишь человеческую тень
А может ты мой брат, ведь ты похожий на меня
Запертый в мире ином, мой потерянный близнец
Просто особая грань, для подпитки тщеславия у слабака
Если ты не любишь себя самого

Зеркало-зеркальце, висящее на стене, неужели это я твое отраженье
Зеркало-зеркальце, висящее на стене, неужели ты на меня глазеешь в ответ
Пониманию нет места в мире моем
На твоей стороне

А может ты есть портал, в который могу я войти, и обнаружить земли иные,
Или всего лишь человеческую тень
А может ты мой брат, ведь ты похожий на меня
Запертый в мире ином, мой потерянный близнец

А может ты есть портал, в который могу я войти, и обнаружить земли иные,
Я всего лишь человеческая тень
Просто особая грань, для подпитки тщеславия у слабака
Если ты не любишь себя самого

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Mudvayne - The End Of All Things To Come

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх